תהלים 77:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 77 > פסוק 16
תהלים 77:16
| ← תהלים 77:15 | תהלים 77:16 (MT) | תהלים 77:17 → |
|---|---|---|
אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃
|
גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה׃
|
רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם׀ אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 77:16. The English (KJV) numbering calls it תהלים 77:15.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
גָּאַ֣לְתָּH1350 בִּזְר֣וֹעַH2220 עַמֶּ֑ךָH5971 בְּנֵיH1121 יַעֲקֹ֖בH3290 וְיוֹסֵ֣ףH3130 סֶֽלָה׃H5542
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
גָּאַלְתָּ בִּזְרֹועַ עַמֶּךָ בְּנֵי־יַעֲקֹב וְיֹוסֵף סֶלָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
גָּאַ֣לְתָּ |
ga.'Al.ta | H1350 | HVqp2ms | you redeemed |
בִּ/זְר֣וֹעַ |
bi/z.Ro.a' | H2220 | HR/Ncbsa | by/ an arm |
עַמֶּ֑/ךָ |
'a.Me./kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | people/ your |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
וְ/יוֹסֵ֣ף |
ve./yo.Sef | H3130 | HC/Np | and/ Joseph |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | Selah |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): שורש קדום, לגאול (על פי דיני הקרבה המשפחתית שבמזרח), כלומר; להיות הקרוב במשפחה (וככזה לגאול את נחלת הקרוב, לשאת את אלמנתו וכדומה)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): או (מקוצר) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); וגם (נקבה) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); או זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; הזרוע (כמושטת), או (בבעלי חיים) הרגל הקדמית; ובהשאלה, כוח
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): עתיד של יָסַף (yâçaph) [H3254]; יוסיף (או אולי פשוט בינוני פעיל: מוסיף); יוסף, שמם של שבעה ישראלים
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): מסָלָה (çâlâh) [H5541]; השהיה (של הנגינה), כלומר הפסקה
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּנֵי — בראשית 48:3-20
- עם — שמות 6:6, דברים 9:26, דברים 9:29, תהלים 136:11-12, ישעיה 63:9
הפניות הדדיות (7): שמות 15:13, שמות 18:1, יהושע 24:6, דברי הימים א 17:21, נחמיה 9:15, תהלים 81:6, תהלים 86:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: זרוע; קריאות נבחרות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:15 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:15 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין