• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 et de la base de G939; monter (au propre ou au figuré) (EN)
• G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): réfléchi de G681; proprement, s'attacher à, c.-à-d. toucher (dans de nombreuses relations implicites) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): de G3756 et G4452; pas encore (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé du même que G3984; traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• je monte — Psaumes 68:19, Psaumes 89:27, Luc 24:49-51, Jean 13:1, Jean 13:3, Jean 14:2, Jean 14:6, Jean 14:28, Jean 16:28, Jean 17:5, Jean 17:11, Jean 17:25, Éphésiens 1:17-23, Éphésiens 4:8-10, 1 Pierre 1:3
• mes frères — Psaumes 22:23, Matthieu 12:50, Matthieu 25:40, Matthieu 28:10, Romains 8:29, Hébreux 2:11-13
• touche — 2 Rois 4:29, 2 Rois 7:9, Matthieu 28:7, Matthieu 28:9, Luc 10:4, Jean 20:27
• votre Père — Jean 1:12-13, Romains 8:14-17, 2 Corinthiens 6:18, Galates 3:26, Galates 4:6-7, 1 Jean 3:2, Apocalypse 21:7
• votre Dieu — Genèse 17:7-8, Psaumes 43:4, Psaumes 48:15, Ésaïe 41:10, Jérémie 31:33, Jérémie 32:38, Ézéchiel 36:28, Ézéchiel 37:27, Zacharie 13:7-9, Hébreux 8:10, Hébreux 11:16, Apocalypse 21:3

Références réciproques (37) : Psaumes 16:6, Psaumes 22:11, Psaumes 24:3, Psaumes 31:15, Psaumes 45:8, Psaumes 63:2, Psaumes 103:13, Jérémie 31:1, Daniel 6:22, Osée 9:17, Michée 5:4, Zacharie 11:4, Matthieu 6:6, Matthieu 6:9, Matthieu 12:49, Marc 3:34, Luc 8:21, Luc 12:30, Luc 24:51, Jean 2:16, Jean 15:15, Jean 18:11, Actes 1:2, Romains 1:7, Romains 8:15, Romains 15:6, 1 Corinthiens 8:6, 2 Corinthiens 1:3, 2 Corinthiens 11:31, Éphésiens 1:3, Éphésiens 1:5, Éphésiens 4:6, Éphésiens 4:9, Colossiens 1:12, 1 Thessaloniciens 3:11, Hébreux 1:9, 2 Pierre 1:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Marie; Mortalité et immortalité
• Torrey : Adoption; L'ascension de Christ; Titres et noms des saints
• Nave : Fraternité; Amitié; Dieu; Jésus, le Christ; Amour; Marie; Trouble; Femmes