• G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (comme particule d'union) et d'une forme présumée de G4685; serrer dans ses bras, c.-à-d. (par implication) saluer, (figurément) accueillir (EN)
• G905 — βαλάντιον (balántion, bal-an'-tee-on): probablement lointainement de G906 (comme dépôt); une bourse (pour l'argent) (EN)
• G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): peut-être dérivé lointainement de la base de G939 (par l'idée d'enlèvement); soulever, au propre ou au figuré (supporter, déclarer, soutenir, recevoir, etc.) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 et G1161; mais non, pas même ; dans une négation continue, ni (EN)
• G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 et G1520; pas même un (homme, femme, chose) (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)
• G4082 — πήρα (pḗra, pay'-rah): d'affinité incertaine; une besace ou sacoche de cuir pour les vivres (EN)
• G5266 — ὑπόδημα (hypódēma, hoop-od'-ay-mah): de G5265; ce qui est attaché sous les pieds, c.-à-d. un soulier ou une sandale (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et — Genèse 24:33, Genèse 24:56, 1 Samuel 21:8, 2 Rois 4:24, 2 Rois 4:29, Proverbes 4:25, Luc 9:59-60
• Ne portez ni — Matthieu 10:9-10, Marc 6:8-9, Luc 9:3-6, Luc 22:35

Références réciproques (4) : Juges 18:15, Matthieu 5:47, Marc 16:8, Jean 20:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hâte et retard; Bourses
• Torrey : Œuvre missionnaire des ministres; Chaussures; Voyageurs
• Nave : Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Soixante-dix