• G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablement d'un διάκω (diákō) obsolète (faire des commissions ; cf. G1377); un serviteur, c.-à-d. (en général) un domestique (à table ou dans d'autres tâches serviles) ; spéc., un docteur et pasteur chrétien (techniquement, un diacre ou une diaconesse) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): de G2875; une coupure, c.-à-d. (par analogie) labeur (comme ce qui diminue les forces), au propre ou au figuré ; par implication, peines (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3912 — παραφρονέω (paraphronéō, par-af-ron-eh'-o): de G3844 et G5426; penser de travers, c.-à-d. être insensé (sot) (EN)
• G4056 — περισσοτέρως (perissotérōs, per-is-sot-er'-oce): adverbe de G4055; plus surabondamment (EN)
• G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; un coup ; par implication, une blessure ; au figuré, une calamité (EN)
• G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): adverbe multiplicatif de G4183; bien des fois, c.-à-d. fréquemment (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5234 — ὑπερβαλλόντως (hyperballóntōs, hoop-er-bal-lon'-toce): adv. du part. présent act. de G5235; excessivement (EN)
• G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; une garde ou (concrètement, un garde), l'acte, la personne ; au figuré, le lieu, la condition, ou (spéc.) le temps (comme division du jour ou de la nuit), au propre ou au figuré (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Références croisées du verset

• je le suis plus qu’eux — 2 Corinthiens 11:5, 2 Corinthiens 12:11-12
• en danger de mort — Actes 14:19, 1 Corinthiens 15:30-32, 2 Corinthiens 1:9-10, 2 Corinthiens 4:11, 2 Corinthiens 6:9, Colossiens 1:24
• plus de travaux — 1 Corinthiens 15:10, Colossiens 1:29
• plus de prisons — Actes 9:16, Actes 16:24, Actes 20:23, Actes 21:11, Actes 24:26-27, Actes 25:14, Actes 27:1, Actes 28:16, Actes 28:30, Éphésiens 3:1, Éphésiens 4:1, Éphésiens 6:20, 2 Timothée 1:8, 2 Timothée 1:16, 2 Timothée 2:9, Philémon 1:9, Hébreux 10:34
• plus de blessures — Actes 9:16, 2 Corinthiens 6:4-5, 2 Corinthiens 11:24-25
• ministres — 1 Corinthiens 3:5, 1 Corinthiens 4:1, 2 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 6:4, 1 Thessaloniciens 3:2, 1 Timothée 4:6

Références réciproques (51) : 2 Chroniques 18:26, Psaumes 34:20, Psaumes 71:20, Psaumes 119:109, Proverbes 24:16, Ésaïe 61:6, Jérémie 36:5, Jérémie 37:15, Joël 1:13, Matthieu 20:12, Matthieu 20:27, Matthieu 23:11, Marc 10:26, Marc 13:9, Luc 6:22, Actes 5:18, Actes 15:26, Actes 16:22, Actes 20:19, Actes 21:13, Actes 21:31, Actes 26:17, Romains 5:3, Romains 8:35, Romains 15:16, Romains 16:7, 1 Corinthiens 4:11, 1 Corinthiens 10:13, 1 Corinthiens 15:31, 2 Corinthiens 1:5, 2 Corinthiens 4:8, 2 Corinthiens 4:17, 2 Corinthiens 7:5, 2 Corinthiens 10:7, 2 Corinthiens 11:15, 2 Corinthiens 11:21, 2 Corinthiens 11:27, 2 Corinthiens 11:28, 2 Corinthiens 12:10, Galates 5:11, Galates 6:17, Colossiens 1:7, Colossiens 1:23, 1 Thessaloniciens 3:7, 1 Thessaloniciens 5:12, 1 Timothée 4:10, 2 Timothée 3:11, Hébreux 11:36, Hébreux 11:37, 1 Pierre 1:6, Apocalypse 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Souffrance pour la justice
• Nave : Afflictions et adversités; Ministre chrétien; Paul; Persécution; Prisonniers; Coups de fouet; Zèle religieux