• G147 — αἰσχροκερδῶς (aischrokerdōs, ahee-skhrok-er-doce'): adverbe de G146; sordidement (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G317 — ἀναγκαστῶς (anankastōs, an-ang-kas-toce'): adverbe d'un dérivé de G315; par contrainte (EN)
• G1596 — ἑκουσίως (hekousíōs, hek-oo-see'-ose): adverbe du même que G1595; volontairement (EN)
• G1983 — ἐπισκοπέω (episkopéō, ep-ee-skop-eh'-o): de G1909 et G4648; surveiller ; par implication, prendre garde (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 et G1161; mais non, pas même ; dans une négation continue, ni (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): de G4166; faire paître en berger (au figuré, surveiller) (EN)
• G4168 — ποίμνιον (poímnion, poym'-nee-on): neutre d'un dérivé présumé de G4167; un troupeau, c.-à-d. (au figuré) groupe (de croyants) (EN)
• G4290 — προθύμως (prothýmōs, proth-oo'-moce): adverbe de G4289; avec empressement (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Paissez — Ésaïe 40:11, Ézéchiel 34:2-3, Ézéchiel 34:23, Michée 5:4, Michée 7:14, Jean 21:15-17, Actes 20:28
• non par contrainte — Ésaïe 6:8, 1 Corinthiens 9:16-17
• non pour un gain déshonnête — Ésaïe 56:11, Jérémie 6:13, Jérémie 8:10, Michée 3:11, Malachie 1:10, Actes 20:33-34, 2 Corinthiens 12:14-15, 1 Timothée 3:3, 1 Timothée 3:8, Tite 1:7, Tite 1:11, 2 Pierre 2:3, Apocalypse 18:12-13
• de Dieu — Actes 21:13, Romains 1:15, Tite 2:14, Tite 3:1
• veillant sur lui — Hébreux 12:15
• le troupeau — Ésaïe 63:11, Jérémie 13:17, Jérémie 13:20, Ézéchiel 34:31, Zacharie 11:17, Luc 12:32, 1 Corinthiens 9:7
• qui vous est commis — Psaumes 78:71-72, Actes 20:26-27

Références réciproques (39) : Genèse 31:40, Nombres 3:51, Nombres 4:16, Nombres 24:11, Nombres 27:16, Deutéronome 18:1, Deutéronome 18:6, Juges 17:10, 1 Samuel 2:16, 1 Samuel 12:3, 1 Rois 13:7, 2 Rois 5:20, 2 Rois 12:6, 1 Chroniques 28:9, Néhémie 6:12, Psaumes 100:3, Proverbes 10:21, Proverbes 27:23, Ésaïe 23:17, Jérémie 3:15, Ézéchiel 13:19, Ézéchiel 34:4, Ézéchiel 44:28, Ézéchiel 46:24, Amos 7:12, Zacharie 9:16, Marc 6:30, Jean 10:12, Romains 12:8, 2 Corinthiens 4:5, 2 Corinthiens 8:3, Éphésiens 5:3, 1 Thessaloniciens 2:5, 1 Thessaloniciens 5:12, 1 Timothée 3:1, Philémon 1:14, Hébreux 13:17, 1 Pierre 5:4, Apocalypse 7:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Devoir; Chefs religieux; Gain déshonnête; Préparation et impréparation
• Torrey : Ministres; Brebis; Titres et noms de l'Église
• Nave : Église; Commandements; Convoitise; Ancien; Ministre chrétien; Sacrilège