H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6588 (Hebreo)

Hebreo: פֶּשַׁע (peshaʻ)

Pronunciación: peh'-shah

Morfología: n-m

Derivación: de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]

Definición: una revuelta (nacional, moral o religiosa)

Usos en la KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

Acepciones

  1. transgresión, rebelión
    1. transgresión (contra individuos)
    2. transgresión (nación contra nación)
    3. transgresión (contra Dios)
      1. en general
      2. como reconocida por el pecador
      3. como Dios trata con ella
      4. como Dios perdona
    4. culpa de transgresión
    5. castigo por transgresión
    6. ofrenda por transgresión

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G52 ἄγνοια ágnoia de G50 ignorancia (propiamente, la cualidad) ignorance
G92 ἀδίκημα adíkēma de G91 un mal hecho evil doing, iniquity, matter of wrong
G93 ἀδικία adikía de G94 (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G115 ἀθέτησις athétēsis de G114 anulación (literal o figuradamente) disannulling, put away
G265 ἁμάρτημα hamártēma de G264 un pecado (propiamente concreto) sin
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 un pecado (propiamente abstracto) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía de G459 ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G763 ἀσέβεια asébeia de G765 impiedad, es decir, (por implicación) maldad ungodly(-liness)
G3900 παράπτωμα paráptōma de G3895 un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada) fall, fault, offence, sin, trespass
G4106 πλάνη plánē femenino de G4108 (en sentido abstracto) objetivamente, fraude; subjetivamente, un apartarse de la ortodoxia o la piedad deceit, to deceive, delusion, error
H6586 פָּשַׁע pâshaʻ una raíz primitiva (idéntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) H6585 a través de la idea de expansión) apartarse (de la justa autoridad), es decir transgredir, apostatar, reñir offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6588&oldid=0"