H3427 — יָשַׁב (yâshab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3427 (Hebreo)

Hebreo: יָשַׁב (yâshab)

Pronunciación: yaw-shab'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar

Usos en la KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

Acepciones

  1. habitar, permanecer, sentarse, residir
    1. (Qal)
    2. sentarse, sentarse abajo
    3. estar colocado
    4. permanecer, quedarse
    5. habitar, tener morada
    6. (Niphal) ser habitado
    7. (Piel) colocar, poner
    8. (Hiphil)
    9. hacer sentar
    10. hacer permanecer, colocar
    11. hacer habitar
    12. hacer que (ciudades) sean habitadas
    13. casar (dar una morada a)
    14. (Hophal)
    15. ser habitado
    16. hacer habitar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G373 ἀναπαύω anapaúō de G303 y G3973 (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar take ease, refresh, (give, take) rest
G600 ἀποκαθίστημι apokathístēmi de G575 y G2525 reconstituir (en salud, hogar u organización) restore (again)
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 y G4762 apartar o hacer volver (literal o figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G936 βασιλεύω basileúō de G935 gobernar (literal o figurativamente) king, reign
G1265 διαμένω diaménō de G1223 y G3306 permanecer constantemente (en ser o relación) continue, remain
G1304 διατρίβω diatríbō de G1223 y la base de G5147 gastar (tiempo), es decir, permanecer abide, be, continue, tarry
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō de G1722 y G2641 dejar atrás en algún lugar, es decir, (en buen sentido) dejar sobrante, o (en mal sentido) abandonar forsake, leave
G1474 ἐδαφίζω edaphízō de G1475 arrasar lay even with the ground
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 y G2064 entrar (literal o figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1774 ἐνοικέω enoikéō de G1722 y G3611 habitar (en sentido figurado) dwell in
G1940 ἐπικαθίζω epikathízō de G1909 y G2523 sentar sobre set on
G2064 ἔρχομαι érchomai voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera) venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō del mismo que G2272 mantenerse quieto (intransitivamente), es decir, abstenerse de trabajo, entrometimiento o habla cease, hold peace, be quiet, rest
G2323 θεραπεύω therapeúō del mismo que G2324 servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad) cure, heal, worship
G2476 ἵστημι hístēmi una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516 καθέζομαι kathézomai de G2596 y la base de G1476 sentarse sit
G2518 καθεύδω katheúdō de G2596 y εὕδω (heúdō) (dormir) acostarse para descansar, es decir, (por implicación) dormirse (literalmente o en sentido figurado) (be a-)sleep
G2521 κάθημαι káthēmai de G2596 y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir dwell, sit (by, down)
G2523 καθίζω kathízō otra forma (activa) de G2516 sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar) continue, set, sit (down), tarry
G2647 καταλύω katalýō de G2596 y G3089 soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2650 καταμένω kataménō de G2596 y G3306 permanecer plenamente, es decir, residir abide
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 y G3973 establecerse, es decir, (literalmente) colonizar, o (figuradamente) (hacer) desistir cease, (give) rest(-rain)
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō de G2596 y G4637 acampar abajo, es decir, habitar; figuradamente, permanecer lodge, rest
G2722 κατέχω katéchō de G2596 y G2192 retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 y G3611 habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2731 κατοίκησις katoíkēsis de G2730 residencia (propiamente, el acto; pero por implicación, concretamente, la mansión) dwelling
G2732 κατοικητήριον katoikētḗrion de un derivado de G2730 un lugar de morada habitation
G2733 κατοικία katoikía residencia (propiamente, la condición; pero por implicación, la morada misma) habitation
G2837 κοιμάω koimáō de G2749 poner a dormir, es decir, (pasiva o reflexivamente) dormir; en sentido figurado, morir (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2983 λαμβάνω lambánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306 μένω ménō un verbo primario permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3611 οἰκέω oikéō de G3624 ocupar una casa, es decir, residir (figuradamente, habitar, permanecer, inherir); por implicación, cohabitar dwell
G3869 παρακαθίζω parakathízō de G3844 y G2523 sentarse cerca sit
G3887 παραμένω paraménō de G3844 y G3306 permanecer cerca, es decir, quedarse (literalmente, demorarse; o en sentido figurado, ser permanente, perseverar) abide, continue
G3939 παροικέω paroikéō de G3844 y G3611 habitar cerca, es decir, residir como extranjero sojourn in, be a stranger
G5087 τίθημι títhēmi una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5278 ὑπομένω hypoménō de G5259 y G3306 permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H3427"

Las siguientes 200 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 980.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3427/4&oldid=0"