Isaías 21:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 21 > Versículo 14
Isaías 21:14
| ← Isaías 21:13 | Isaías 21:14 (RV1909) | Isaías 21:15 → |
|---|---|---|
Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedanim.
|
Salid á encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.
|
Porque de la presencia de las espadas huyen, de la presencia de la espada desnuda, de la presencia del arco entesado, de la presencia del peso de la batalla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Salid á encontrarH7125 al sedientoH6771; llevadleH857 aguasH4325, moradoresH3427 de tierraH776 de TemaH8485, socorredH6923 con su panH3899 al que huyeH5074.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִקְרַאת צָמֵא הֵתָיוּ מָיִם יֹשְׁבֵי אֶרֶץ תֵּימָא בְּלַחְמֹו קִדְּמוּ נֹדֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/קְרַ֥את |
li/k.Rat | H7125 | HR/Vqc | |
צָמֵ֖א |
tza.Me' | H6771 | HAamsa | |
הֵתָ֣יוּ |
he.Ta.yu | H857 | HVhv2mp | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יֹשְׁבֵי֙ |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
תֵּימָ֔א |
tei.Ma' | H8485 | HNp | |
בְּ/לַחְמ֖/וֹ |
be./lach.M/o | H3899 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
קִדְּמ֥וּ |
ki.de.Mu | H6923 | HVpp3cp | |
נֹדֵֽד |
no.Ded | H5074 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): o אָתָא (ʼâthâʼ); una raíz primitiva (colateral a la contracción de אוּת (ʼûwth) [H225]); llegar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ondear de un lado a otro (raramente aletear arriba y abajo); figurativamente, vagar, huir, o (causativamente) ahuyentar
- H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; sediento (literal o figurativamente)
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): una raíz primitiva; proyectar (uno mismo), es decir preceder; de ahí, anticipar, apresurar, encontrar (usualmente para ayuda)
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)
- H8485 — תֵּימָא (Têymâʼ, tay-maw'): o תֵּמָא (Têmâʼ); probablemente de derivación extranjera; Tema, un hijo de Ismael, y la región asentada por él
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- trajo — Jueces 8:4-8, Proverbios 25:21, Isaías 16:3-4, Romanos 12:20, 1 Pedro 4:9
- Tema — Génesis 25:15, 1 Crónicas 1:30, Job 6:19
Referencias recíprocas (3): Génesis 24:17, 2 Samuel 17:29, Jeremías 25:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LOS ISMAELITAS
- Nave’s: ÁRABES; BENEFICENCIA; ISAÍAS; POBRES; TEMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido