Mateo 28:20
Biblia > Mateo > Capítulo 28 > Versículo 20
Mateo 28:20
| ← Mateo 28:19 [palabras de Jesús] | Mateo 28:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 1:1 → |
|---|---|---|
Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo:
|
Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
|
PRINCIPIO del evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios.
|
Texto del versículo
EnseñándolesG1321 G846 que guardenG5083 todasG3956 las cosas queG3745 osG5213 he mandadoG1781: yG2532 he aquíG2400, yoG1473 estoyG1510 conG3326 vosotrosG5216 todosG3956 losG3588 díasG2250, hastaG2193 elG3588 finG4930 delG3588 mundoG165. AménG281.
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διδάσκοντες |
didaskontes | G1321 | V-PAP-NPM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
τηρεῖν |
tērein | G5083 | V-PAN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
ἐνετειλάμην |
eneteilamēn | G1781 | V-ADI-1S | |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
μεθ’ |
meth’ | G3326 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
πάσας |
pasas | G3956 | A-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
συντελείας |
sunteleias | G4930 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος. |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
Ἀμήν. |
Amēn | G281 | HEB |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): mandar
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4930 — συντέλεια (syntéleia, soon-tel'-i-ah): terminación completa, es decir, consumación (de una dispensación)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amén — 1 Reyes 1:36, 1 Crónicas 16:36, Salmos 72:19, Mateo 6:13, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 22:20
- estoy — Génesis 39:2-3, Génesis 39:21, Éxodo 3:12, Josué 1:5, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:8-10, Isaías 41:10, Mateo 1:23, Mateo 18:20, Marcos 16:20, Juan 14:18-23, Hechos 18:9-10, 2 Timoteo 4:17, Apocalipsis 22:21
- enseñándoles — Deuteronomio 5:32, Deuteronomio 12:32, Mateo 7:24-27, Hechos 2:42, Hechos 20:20-21, Hechos 20:27, 1 Corintios 11:2, 1 Corintios 11:23, 1 Corintios 14:37, Efesios 4:11-17, Efesios 4:20-32, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 4:1-2, 2 Tesalonicenses 3:6-12, 1 Timoteo 6:1-4, Tito 2:1-10, 1 Pedro 2:10-19, 2 Pedro 1:5-11, 2 Pedro 3:2, 1 Juan 2:3-4, 1 Juan 3:19-24, Apocalipsis 22:14
- hasta — Mateo 13:39-40, Mateo 13:49, Mateo 24:3
Referencias recíprocas (130): Génesis 28:15, Éxodo 3:14, Éxodo 4:15, Éxodo 6:29, Éxodo 7:2, Éxodo 8:27, Éxodo 12:50, Éxodo 17:10, Éxodo 18:16, Éxodo 18:19, Éxodo 18:20, Éxodo 20:24, Éxodo 21:1, Éxodo 33:14, Éxodo 34:9, Éxodo 34:11, Éxodo 34:32, Éxodo 35:29, Éxodo 36:1, Éxodo 38:22, Éxodo 39:5, Éxodo 39:32, Éxodo 39:42, Éxodo 40:16, Levítico 8:4, Levítico 10:11, Números 1:54, Números 9:5, Números 20:11, Números 29:40, Números 36:10, Deuteronomio 1:18, Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 4:5, Deuteronomio 11:32, Deuteronomio 26:16, Josué 1:8, Josué 6:27, Jueces 6:12, Jueces 6:16, Jueces 13:14, 1 Samuel 10:7, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 18:14, 1 Samuel 20:13, 1 Reyes 8:57, 2 Reyes 18:7, 1 Crónicas 22:11, 2 Crónicas 1:1, 2 Crónicas 4:4, 2 Crónicas 17:3, 2 Crónicas 17:9, 2 Crónicas 20:17, Esdras 1:3, Esdras 7:6, Salmos 23:4, Salmos 42:5, Salmos 49:1, Salmos 65:5, Salmos 73:23, Salmos 91:15, Salmos 103:18, Salmos 119:4, Salmos 143:10, Proverbios 8:1, Isaías 4:5, Isaías 8:10, Isaías 41:4, Isaías 62:12, Isaías 66:22, Jeremías 1:7, Jeremías 1:8, Jeremías 11:4, Jeremías 26:2, Jeremías 28:6, Jeremías 30:11, Jeremías 42:11, Jeremías 43:1, Jeremías 46:28, Ezequiel 2:7, Ezequiel 34:30, Ezequiel 43:7, Ezequiel 43:11, Ezequiel 44:5, Ezequiel 46:10, Daniel 11:33, Amós 5:14, Miqueas 4:2, Hageo 1:13, Zacarías 2:10, Zacarías 9:14, Zacarías 10:5, Mateo 5:19, Mateo 11:1, Mateo 11:29, Mateo 23:34, Mateo 26:11, Mateo 26:29, Lucas 14:23, Lucas 24:53, Juan 3:13, Juan 13:1, Juan 14:16, Hechos 10:42, Hechos 15:35, Hechos 23:11, Romanos 9:5, Romanos 15:33, Romanos 16:26, 1 Corintios 5:4, 1 Corintios 14:16, 1 Corintios 16:24, 2 Corintios 12:9, 2 Corintios 13:14, Gálatas 1:5, Gálatas 3:27, Efesios 6:24, 2 Tesalonicenses 3:4, 2 Tesalonicenses 3:16, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 5:21, 1 Timoteo 6:3, 2 Timoteo 4:22, Tito 2:12, Hebreos 13:21, Santiago 1:22, 2 Pedro 3:18, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún