Efesios 4:11
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 11
Efesios 4:11
| ← Efesios 4:10 | Efesios 4:11 (RV1909) | Efesios 4:12 → |
|---|---|---|
El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.)
|
Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;
|
Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;
|
Texto del versículo
YG2532 élG846 mismo dióG1325 unosG3588, ciertamenteG3303 apóstolesG652; yG1161 otrosG3588, profetasG4396; yG1161 otrosG3588, evangelistasG2099; yG1161 otrosG3588, pastoresG4166 yG2532 doctoresG1320;
καὶ αὐτὸς ἔδωκε τοὺς μὲν, ἀποστόλους, τοὺς δὲ, προφήτας, τοὺς δὲ, εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ, ποιμένας καὶ διδασκάλους,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἔδωκε |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μὲν, |
men | G3303 | PRT | |
ἀποστόλους, |
apostolous | G652 | N-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | |
προφήτας, |
prophētas | G4396 | N-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | |
εὐαγγελιστάς, |
euangelistas | G2099 | N-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | |
ποιμένας |
poimenas | G4166 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διδασκάλους, |
didaskalous | G1320 | N-APM |
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2099 — εὐαγγελιστής (euangelistḗs, yoo-ang-ghel-is-tace'): de G2097; un predicador del evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): de afinidad incierta; un pastor (literal o figuradamente)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Referencias cruzadas del versículo
- evangelistas — Hechos 21:8, 2 Timoteo 4:5
- él — Romanos 10:14-15, 1 Corintios 12:28, Efesios 2:20, Efesios 3:5, Efesios 4:8, Judas 1:17, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 21:14
- pastores — 2 Crónicas 15:3, Jeremías 3:15, Mateo 28:20, Hechos 13:1, Romanos 12:7, 1 Corintios 12:29, Hebreos 5:12, 1 Pedro 5:1-3
Referencias recíprocas (45): Éxodo 40:8, Éxodo 40:33, Números 3:9, Números 7:5, Números 12:6, Deuteronomio 1:15, Salmos 68:11, Isaías 30:20, Isaías 61:6, Isaías 62:6, Jeremías 1:5, Ezequiel 33:7, Daniel 12:3, Mateo 9:38, Mateo 10:2, Mateo 13:27, Mateo 24:45, Mateo 25:14, Lucas 1:2, Lucas 6:13, Lucas 11:49, Juan 10:5, Juan 17:8, Juan 17:20, Hechos 1:17, Hechos 6:8, Hechos 11:27, Hechos 15:32, Romanos 1:1, Romanos 12:6, 1 Corintios 1:1, 1 Corintios 2:6, 1 Corintios 3:22, 1 Corintios 12:1, 1 Corintios 12:5, 1 Corintios 14:31, 2 Corintios 3:6, Colosenses 1:28, Colosenses 4:17, 1 Tesalonicenses 5:20, 2 Timoteo 3:16, Santiago 3:1, 1 Pedro 4:10, 2 Pedro 1:1, Apocalipsis 11:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; EVANGELISTAS; LÍDERES, RELIGIOSOS; MAESTROS, CRISTIANOS
- Torrey’s: LA ASCENSIÓN DE CRISTO; CRISTO ES DIOS; LA IGLESIA; EDIFICACIÓN; PROFECÍA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS; LA TRINIDAD
- Nave’s: IGLESIA; INSTRUCCIÓN; MINISTRO, cristiano; PERFECCIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido