H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H7646 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׂבַע (sâbaʻ)

Aussprache: saw-bah'

Morphologie: v

Herkunft: oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel;

Definition: sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)

Wiedergaben in der KJV: have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

Bedeutungen

  1. satt sein, gesättigt sein, erfüllt sein, übersättigt sein
    1. (Qal)
    2. gesättigt sein (mit Speise)
    3. gesättigt sein, zufrieden sein mit, erfüllt sein, voll sein, genug haben von (sein Verlangen gestillt haben)
    4. im Übermaß haben, übersättigt sein, überdrüssig sein
      1. überdrüssig sein (übertr)
    5. (Piel) sättigen
    6. (Hiphil)
    7. sättigen
    8. bereichern
    9. sättigen, überfüllen (mit Unerwünschtem)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G1705 ἐμπίπλημι empíplēmi von G1722 und dem Stamm von G4118 anfüllen, d. h. (im weiteren Sinn) sättigen (wörtlich oder übertragen) fill
G4129 πληθύνω plēthýnō von einer anderen Form von G4128 vermehren (transitiv oder intransitiv) abound, multiply
G4130 πλήθω plḗthō eine verlängerte Form eines Grundworts πλέω (pléō) pleh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen und in der reduplizierten Form pimplemi vorkommt) „füllen“ (wörtlich oder übertragen (durchdringen, beeinflussen, versorgen)); besonders (Zeit) erfüllen accomplish, full (…come), furnish
G4137 πληρόω plēróō von G4134 anfüllen, d. h. (wörtlich) vollstopfen (ein Netz), auffüllen (eine Vertiefung), oder (übertragen) ausstatten (oder durchdringen, verbreiten, beeinflussen), befriedigen, ausüben (ein Amt), vollenden (einen Zeitraum oder eine Aufgabe), bestätigen (oder mit einer Vorhersage übereinstimmen) usw. accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G5526 χορτάζω chortázō von G5528 füttern, d. h. (allgemein) sättigen (Nahrung im Überfluss geben) feed, fill, satisfy

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.