Offenbarung 22:1
Bibel > Offenbarung > Kapitel 22 > Vers 1
Offenbarung 22:1
| ← Offenbarung 21:27 | Offenbarung 22:1 (LUT1912) | Offenbarung 22:2 → |
|---|---|---|
Und es wird nicht hineingehen irgendein Gemeines und das da Gräuel tut und Lüge, sondern die geschrieben sind in dem Lebensbuch des Lammes.
|
Und er zeigte mir einen lauteren Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging aus von dem Stuhl Gottes und des Lammes.
|
Mitten auf ihrer Gasse auf beiden Seiten des Stroms stand Holz des Lebens, das trug zwölfmal Früchte und brachte seine Früchte alle Monate; und die Blätter des Holzes dienten zu der Gesundheit der Heiden.
|
Verstext
UndG2532 er zeigteG1166 mirG3427 einen lauterenG2513 StromG4215 des lebendigenG2222 Wassers,G5204 klarG2986 wieG5613 ein Kristall;G2930 der gingG1607 aus vonG1537 dem StuhlG2362 GottesG2316 undG2532 des Lammes.G721
καὶ ἔδειξέ μοι καθαρὸν ποταμὸν ὕδατος ζωῆς, λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ ἀρνίου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδειξέ |
edeixe | G1166 | V-AAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
καθαρὸν |
katharon | G2513 | A-ASM | |
ποταμὸν |
potamon | G4215 | N-ASM | |
ὕδατος |
hudatos | G5204 | N-GSN | |
ζωῆς, |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
λαμπρὸν |
lampron | G2986 | A-ASM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κρύσταλλον, |
krustallon | G2930 | N-ASM | |
ἐκπορευόμενον |
ekporeuomenon | G1607 | V-PNP-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἀρνίου. |
arniou | G721 | N-GSN |
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): Diminutiv von G704; ein Lämmlein
- G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts derselben Bedeutung; zeigen (wörtlich oder übertragen)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): von G1537 und G4198; ausgehen, entlassen werden, hervorgehen, hervorragen
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): unsicherer Verwandtschaft; rein (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2930 — κρύσταλλος (krýstallos, kroos'-tal-los): von einer Ableitung von κρύος (krýos) (Frost); Eis, d. h. (analog) Berg-"Kristall"
- G2986 — λαμπρός (lamprós, lam-pros'): vom selben wie G2985; strahlend; analog klar; übertragen prächtig oder kostbar (im Aussehen)
- G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
- G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): wahrscheinlich von einer Ableitung der Nebenform von G4095 (vergleiche G4224); eine Strömung, ein Bach oder Sturzbach (als trinkbar), d. h. fließendes Wasser
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): vom Stamm von G5205; Wasser (gleichsam regnerisch), wörtlich oder übertragen
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- einen lauteren — Psalmen 36:9, Psalmen 46:5, Jesaja 41:18, Jesaja 48:18, Jesaja 66:12, Hesekiel 47:1-9, Sacharja 14:8, Johannes 7:38-39
- klar — Offenbarung 21:11
- ging aus — Johannes 14:16-18, Johannes 15:26, Johannes 16:7-15, Apostelgeschichte 1:4-5, Apostelgeschichte 2:33, Offenbarung 3:21, Offenbarung 4:5, Offenbarung 5:6, Offenbarung 5:13, Offenbarung 7:10-11, Offenbarung 7:17
- Wassers — Psalmen 36:10, Jeremia 2:13, Jeremia 17:13, Johannes 4:10-11, Johannes 4:14, Offenbarung 7:17, Offenbarung 21:6
Rückverweise (45): 1. Mose 2:10, 4. Mose 20:8, 4. Mose 21:16, 5. Mose 30:20, 2. Könige 8:10, Hiob 20:17, Hiob 28:17, Psalmen 23:2, Psalmen 30:6, Psalmen 42:3, Psalmen 65:10, Psalmen 78:15, Psalmen 87:7, Jesaja 12:3, Jesaja 30:25, Jesaja 32:2, Jesaja 35:6, Jesaja 55:1, Jesaja 64:3, Joel 4:18, Lukas 16:24, Lukas 20:38, Lukas 22:69, Johannes 1:4, Johannes 1:29, Johannes 3:34, Johannes 5:18, Johannes 5:26, Johannes 7:37, Johannes 8:42, Johannes 11:25, Johannes 13:32, Johannes 14:6, Johannes 16:13, Apostelgeschichte 3:15, Römer 8:2, 1. Korinther 15:45, Kolosser 3:4, 1. Timotheus 6:13, 2. Timotheus 1:10, 1. Johannes 5:11, Offenbarung 4:2, Offenbarung 4:6, Offenbarung 22:2, Offenbarung 22:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft; Geistliche Ströme; Wasser des Lebens
- Nave’s: Gemeinde; Kristall; Der Himmel; Jesus Christus; Lamm Gottes; Ausgewählte Lesungen; Strom; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt