2. Thessalonicher 2:14

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Thessalonicher > Kapitel 2 > Vers 14

2. Thessalonicher 2:14


← 2. Thessalonicher 2:13 2. Thessalonicher 2:14 (LUT1912) 2. Thessalonicher 2:15 →
Wir aber sollen Gott danken allezeit um euch, vom Herrn geliebte Brüder, dass euch Gott erwählt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,
darein er euch berufen hat durch unser Evangelium zum herrlichen Eigentum unseres Herrn Jesu Christi.
So stehet nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es sei durch unser Wort oder Brief.

Verstext

LUT1912

dareinG1519 G3739 erG2564 euchG5209 berufenG2564 hat durchG1223 unserG2257 EvangeliumG2098 zumG1519 herrlichenG1391 EigentumG4047 unseresG2257 HerrnG2962 JesuG2424 Christi.G5547


Griechischer Grundtext

εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
εἰς
eis G1519 PREP
ὃ
ho G3739 R-ASN
ἐκάλεσεν
ekalesen G2564 V-AAI-3S
ὑμᾶς
humas G5209 P-2AP
διὰ
dia G1223 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
εὐαγγελίου
euangeliou G2098 N-GSN
ἡμῶν,
hēmōn G2257 P-1GP
εἰς
eis G1519 PREP
περιποίησιν
peripoiēsin G4047 N-ASF
δόξης
doxēs G1391 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ.
Christou G5547 N-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): vom selben wie G2097; eine gute Botschaft, d. h. das Evangelium
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
  • G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G4047 — περιποίησις (peripoíēsis, per-ee-poy'-ay-sis): von G4046; Erwerb (die Handlung oder die Sache); im erweiterten Sinn Bewahrung
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (53): 5. Mose 7:8, 2. Chronik 30:12, Psalmen 4:4, Psalmen 103:17, Jesaja 42:16, Jesaja 45:17, Joel 3:5, Maleachi 3:6, Matthäus 11:25, Matthäus 13:23, Matthäus 20:16, Johannes 3:5, Johannes 5:24, Johannes 6:37, Johannes 6:39, Johannes 11:52, Johannes 17:6, Apostelgeschichte 2:39, Apostelgeschichte 13:48, Apostelgeschichte 18:27, Apostelgeschichte 27:31, Römer 1:1, Römer 1:6, Römer 3:23, Römer 8:18, Römer 8:30, Römer 8:35, Römer 9:11, Römer 9:16, Römer 9:23, Römer 10:17, Römer 11:7, 1. Korinther 1:9, Galater 1:6, Galater 1:15, Epheser 1:4, Kolosser 3:12, 1. Thessalonicher 4:7, 1. Thessalonicher 5:9, 1. Thessalonicher 5:24, 2. Thessalonicher 1:11, 1. Timotheus 4:3, 1. Timotheus 6:12, 2. Timotheus 1:9, 2. Timotheus 2:8, 2. Timotheus 2:10, Titus 1:1, Hebräer 3:1, Hebräer 9:15, Jakobus 1:18, 2. Petrus 1:3, 2. Petrus 1:10, 2. Johannes 1:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Thessalonicher › Kapitel 2 › Vers 14