سترونغ H3947 (عبرية)

العبرية: לָקַח (lâqach)

النطق: law-kakh'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات

مقابلات KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

المعاني

أن يأخذ، ينال، يجلب، يقبض، يستولي، يتلقى، يكتسب، يشتري، يأتي، يتزوج، يتخذ زوجة، يختطف، ينزع

(قال)
أن يأخذ، يأخذ باليد
أن يأخذ ويحمل معه
أن يأخذ من، يُخرج، يأخذ، يحمل بعيدًا، ينزع
أن يأخذ إلى شخص أو لأجله، يقتني، ينال، يمتلك، يختار، ينتقي، يتزوج، يتلقى، يقبل
أن يأخذ إلى أو على، يضع على
أن يجلب
أن يأخذ، يقود، يسوق
أن يأخذ، يأسر، يقبض
أن يأخذ، يحمل بعيدًا 1a10) أن يأخذ (ثأرًا)
(نفعل)
أن يؤسر
أن يُؤخذ بعيدًا، يُنزع
أن يُؤخذ، يُؤتى به إلى
(فوعل)
أن يُؤخذ من أو يُخرج من
أن يُسرق من
أن يُؤخذ أسيرًا
أن يُؤخذ بعيدًا، يُنزع
(هفعل)
أن يُؤخذ إلى، يُؤتى به
أن يُؤخذ من
أن يُؤخذ بعيدًا
(هتفعّل)
أن يمسك بنفسه
أن يلمع ذهابًا وإيابًا (عن البرق)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G59	ἀγοράζω	agorázō	من G58	في الأصل، أن يذهب إلى السوق، أي (بالتضمين) أن يشتري؛ وعلى الخصوص، أن يفدي	buy, redeem
G64	ἀγρεύω	agreúō	من G61	أن يصطاد، أي (مجازيًا) يُوقع في فخّ	catch
G71	ἄγω	ágō	فعل أوليّ	بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142	αἴρω	aírō	جذر أولي	يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G162	αἰχμαλωτεύω	aichmalōteúō	من G164	يسبي، كما في G163	lead captive
G337	ἀναιρέω	anairéō	من G303 و (المعلوم من) G138	يأخذ، أي يتبنّى؛ وبالمعنى الضمني يأخذ بعنف، أي يبطل أو يقتل	put to death, kill, slay, take away, take up
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	من G303 و G2983	أَنْ يَرْفَعَ	receive up, take (in, unto, up)
G385	ἀνασπάω	anaspáō	من G303 و G4685	يرفع أو ينتشل	draw up, pull out
G618	ἀπολαμβάνω	apolambánō	من G575 و G2983	أن ينال (وعلى الخصوص، بالتمام، أو كمضيف)؛ وأيضًا أن يأخذ على انفراد	receive, take
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	من G575 وأساس G3639	أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا	destroy, die, lose, mar, perish
G667	ἀποφέρω	apophérō	من G575 و G5342	يحمل بعيدًا (حرفيًا أو نسبيًّا)	bring, carry (away)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	من G575 و G138	يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا)	cut (smite) off, take away
G1096	γίνομαι	gínomai	إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي	يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097	γινώσκω	ginṓskō	صيغة مطولة من فعل أولي	يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1209	δέχομαι	déchomai	صيغة المتوسط من فعل أولي	قَبِلَ (في تطبيقات شتّى، حرفيا أو مجازا)	accept, receive, take
G1521	εἰσάγω	eiságō	من G1519 و G71	يُدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	من G1537 و G906	يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1586	ἐκλέγομαι	eklégomai	الصيغة المتوسطة من G1537 و G3004 (بمعناه الأولي)	أَنْ يَخْتارَ	make choice, choose (out), chosen
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	من G1537 و G5342	يحمل إلى الخارج (حرفيا أو مجازا)	bear, bring forth, carry forth (out)
G1806	ἐξάγω	exágō	من G1537 و G71	يُخرج	bring forth (out), fetch (lead) out
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	من G1537 و G138	فاعليًّا، أن ينتزع؛ وبصيغة المتوسط، أن ينتقي؛ ومجازًا، أن يُطلق	deliver, pluck out, rescue
G1823	ἐξαστράπτω	exastráptō	من G1537 و G797	أن يبرق، أي (مجازًا) أن يتلألأ (عن ثياب شديدة البياض)	glistening
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	من G1537 و G2064	يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1856	ἐξωθέω	exōthéō	من G1537 و ὠθέω (ōthéō) (دفع)	يطرد؛ بالمعنى الضمني، يدفع	drive out, thrust in
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	من G1909 و G5087	يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064	ἔρχομαι	érchomai	صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر	أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192	ἔχω	échō	فعل أولي	يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2564	καλέω	kaléō	قريب من أساس G2753	أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2598	καταβάλλω	katabállō	من G2596 و G906	أن يطرح إلى أسفل	cast down, lay
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	من G2596 و G2983	أن يأخذ بلهفة، أي أن يمسك، يمتلك، إلخ. (حرفيًّا أو مجازًا)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2865	κομίζω	komízō	من كلمة أولية κομέω (koméō) (رعى، أي اعتنى بـ)	على وجه الدقة، أن يعتني بـ، أي (ضمنًا) أن يسترد أو ينال (كما لو من ضرر؛ ومع المضاف إليه: ينال)	bring, receive
G2932	κτάομαι	ktáomai	فعل أولي	أن ينال، أي يقتني (بأيّ وسيلة؛ يملك)	obtain, possess, provide, purchase
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3343	μεταπέμπω	metapémpō	من G3326 و G3992	أَرْسَلَ من موضع آخر، أي (في الصيغة المتوسّطة) اسْتَحْضَرَ أو دَعَا	call (send) for
G3346	μετατίθημι	metatíthēmi	من G3326 و G5087	ينقل، أي (حرفيًا) يرحّل، أو (بالمعنى الضمني) يبدّل، أو (انعكاسيًا) يغيّر جانبًا، أو (مجازًا) يحرّف	carry over, change, remove, translate, turn
G3557	νοσφίζομαι	nosphízomai	الصيغة المتوسطة من νοσφί (nosphí) (على انفراد أو سرا)	يختلس لنفسه، أي يبدّد	keep back, purloin
G3811	παιδεύω	paideúō	من G3816	أن يربّي ولدًا، أي أن يعلّم، أو (بالتضمين)، أن يؤدّب (بالعقاب)	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3880	παραλαμβάνω	paralambánō	من G3844 و G2983	يأخذ إلى جانبه، أي يصاحب أو يضمّ إلى نفسه في علاقة مألوفة أو حميمة؛ وبالقياس يتولى منصبًا؛ ومجازًا يتعلّم	receive, take (unto, with)
G4317	προσάγω	proságō	من G4314 و G71	يقود نحو، أي متعديًا يقرّب أو يقدّم أو يستدعي، ولازمًا يقترب	bring, draw near
G4327	προσδέχομαι	prosdéchomai	من G4314 و G1209	يقبل، سواء للمخالطة أو الضيافة أو التصديق أو (مجازًا) الاحتمال؛ وضمنًا ينتظر بثقة أو صبر	accept, allow, look (wait) for, take
G4355	προσλαμβάνω	proslambánō	من G4314 و G2983	يأخذ إلى نفسه، أي يستعمل طعامًا، أو يأخذ جانبًا، أو يقبل في الصداقة أو الضيافة	receive, take (unto)
G4400	προχειρίζομαι	procheirízomai	الصيغة المتوسطة من G4253 ومشتق من G5495	أن يتناول لنفسه سلفًا، أي (مجازًا) أن يقصد	choose, make
G4815	συλλαμβάνω	syllambánō	من G4862 و G2983	أن يقبض، أي يمسك أو يأسر؛ وبخاصة يحبل، حرفياً أو مجازاً؛ وضمناً يعين	catch, conceive, help, take
G4816	συλλέγω	syllégō	من G4862 و G3004 بمعناه الأصلي	أَنْ يَجْمَعَ	gather (together, up)
G4879	συναπάγω	synapágō	من G4862 و G520	أن يقتاد معًا، أي أن ينقل مع (أن يغوي، وبالمبني للمجهول، أن ينقاد)	carry (lead) away with, condescend
G4884	συναρπάζω	synarpázō	من G4862 و G726	يخطف جملة، أي يقبض على	catch
G5111	τολμάω	tolmáō	من τόλμα (tólma) (جرأة؛ على الأرجح هي نفسها من أساس G5056 عبر فكرة السلوك المتطرف)	أن يجازف (موضوعيًا أو في الفعل؛ بينما G2292 ذاتي بالأحرى أو في الشعور)؛ وبالمعنى الضمني، أن يكون شجاعًا	be bold, boldly, dare, durst
G5342	φέρω	phérō	فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5394	φλογίζω	phlogízō	من G5395	أن يُشعل لهيبًا، أي أن يُضرم (مجازًا، أن يلهب بالشهوة)	set on fire

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3947»

الصفحات 109 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 909.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3947 — לָקַח (lâqach)

سترونغ H3947 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3947»

0

قائمة التصفح

H3947 — לָקַח (lâqach)

سترونغ H3947 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3947»

0

قائمة التصفح

بحث