الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 7 > عدد 15

عاموس (عَامُوس) 7:15

← عاموس 7:14	عاموس 7:15 (AVD)	عاموس 7:16 →
فَأَجَابَ عَامُوسُ وَقَالَ لِأَمَصْيَا: «لَسْتُ أَنَا نَبِيًّا وَلَا أَنَا ٱبْنُ نَبِيٍّ، بَلْ أَنَا رَاعٍ وَجَانِي جُمَّيْزٍ.	فَأَخَذَنِي ٱلرَّبُّ مِنْ وَرَاءِ ٱلضَّأْنِ وَقَالَ لِي ٱلرَّبُّ: ٱذْهَبْ تَنَبَّأْ لِشَعْبِي إِسْرَائِيلَ.	«فَٱلْآنَ ٱسْمَعْ قَوْلَ ٱلرَّبِّ: أَنْتَ تَقُولُ: لَا تَتَنَبَّأْ عَلَى إِسْرَائِيلَ وَلَا تَتَكَلَّمْ عَلَى بَيْتِ إِسْحَاقَ.

نص العدد

AVD

فَأَخَذَنِي^H3947 ٱلرَّبُّ^H3068 مِنْ^H310 وَرَاءِ^H310 ٱلضَّأْنِ^H6629 وَقَالَ^H559 لِي^H413 ٱلرَّبُّ:^H3068 ٱذْهَبْ^H3212 تَنَبَّأْ^H5012 لِشَعْبِي^{H413 H5971} إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וַיִּקָּחֵנִי יְהוָה מֵאַחֲרֵי הַצֹּאן וַיֹּאמֶר אֵלַי יְהוָה לֵךְ הִנָּבֵא אֶל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקָּחֵ֣/נִי	va/i.yi.ka.Che./ni	H3947	HC/Vqw3ms/Sp1cs
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מֵ/אַחֲרֵ֖י	me./'a.cha.Rei	H310	HR/R
הַ/צֹּ֑אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלַ/י֙	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֵ֥ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
הִנָּבֵ֖א	hi.na.Ve'	H5012	HVNv2ms
אֶל	'el-	H413	HR
עַמִּ֥/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱذْهَبْ — إرميا 1:7, حزقيال 2:3-4, لوقا 24:46-48, أعمال الرسل 1:8, أعمال الرسل 4:20, أعمال الرسل 5:20, أعمال الرسل 5:29-32
فَأَخَذَنِي — صموئيل الثاني 7:8, المزامير 78:70-72, متى 4:18-19, متى 9:9

إحالات متبادلة (14): التكوين 4:2, التكوين 47:3, الخروج 3:1, صموئيل الأول 16:19, أخبار الأيام الأول 17:7, المزامير 131:1, أمثال 30:3, إرميا 13:15, إرميا 17:16, إرميا 26:12, متى 15:5, يوحنا 3:27, يوحنا 7:15, كورنثوس الأولى 9:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء
نيف: أَمَصْيَا; عَامُوس; ٱلدَّعْوَة; الخادم المسيحي; النبوة; الأنبياء; التوبيخ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 7 › عدد 15

عاموس (عَامُوس) 7:15

محتويات

عاموس (عَامُوس) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 7:15

عاموس (عَامُوس) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث