سترونغ H1431 (عبرية)

العبرية: גָּדַל (gâdal)

النطق: gaw-dal'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي

التعريف: يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء

مقابلات KJV: advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.

المعاني

ينمو، يصير عظيمًا أو مهمًا، يرقي، يقوي، يمدح، يعظم، يعمل عظائم

(قال)
ينشأ
يصير عظيمًا
يتعظم
(فعّل)
يجعل ينمو
يجعل عظيمًا، قويًا
يعظم
(فعّل المبني للمجهول) يُربّى
(هفعيل)
يجعل عظيمًا
يعظم
يعمل عظائم
(هتفعّل) يعظم نفسه

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G837	αὐξάνω	auxánō	صيغة مطولة من فعل أولي	أن ينمو ("يزداد")، أي أن يكبر (حرفيًّا أو مجازًا، فاعليًّا أو مبنيًّا للمجهول)	grow (up), (give the) increase
G1081	γέννημα	génnēma	من G1080	نسل؛ وبالقياس، غَلّة (حرفيا أو مجازا)	fruit, generation
G1392	δοξάζω	doxázō	من G1391	جَعَلَ (أو عَدَّ) مجيدا (في استعمال واسع)	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1625	ἐκτρέφω	ektréphō	من G1537 و G5142	أن يربّي إلى النضج، أي (حالة الجر) أن يحنو أو يدرّب	bring up, nourish
G2729	κατισχύω	katischýō	من G2596 و G2480	أَنْ يَقْوى على	prevail (against)
G3170	μεγαλύνω	megalýnō	من G3173	أن يجعل (أو يعلن) عظيمًا، أي أن يزيد أو (مجازًا) أن يعظّم	enlarge, magnify, shew great
G3373	μηκύνω	mēkýnō	من G3372	يطيل، أي في المبني المتوسط يكبّر	grow up
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	من G4012 و G5087	يضع حولًا؛ وبالضمن يقدّم	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G5142	τρέφω	tréphō	فعل أولي (بدقة، τρέφω (tréphō)؛ لكن ربما مقوى من أساس G5157 عبر فكرة الالتفاف)	بدقة، أن يُصلّب، أي أن يُسمّن (وبالمعنى الضمني، أن يرعى (بالطعام، إلخ)، ويدلّل، ويربّي)	bring up, feed, nourish
G5312	ὑψόω	hypsóō	من G5311	يرفع (حرفيًا أو مجازيًا)	exalt, lift up
H1434	גְּדִל	gᵉdil	من גָּדַל (gâdal) H1431، بمعنى الفتل	خيط، أي هدب أو إكليل	fringe, wreath

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1431»

الصفحات 112 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 112.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H1431 — גָּדַל (gâdal)

سترونغ H1431 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1431»

0

قائمة التصفح

H1431 — גָּדַל (gâdal)

سترونغ H1431 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1431»

0

قائمة التصفح

بحث