本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
僭妄 (PRESUMPTION)
Torrey's New Topical Textbook
惡人的特徵 (A characteristic of the wicked)
敵基督的特徵 (A characteristic of Antichrist)
祈求不犯僭妄之罪 (Pray to be kept from sins of)
聖徒遠避 (Saints avoid)
僭妄的刑罰 (Punishment for)
顯於 (EXHIBITED IN)
抗拒天主 (Opposing God)
故意犯罪 (Wilful commission of sin)
自以為義 (Self-righteousness)
自命聖潔的驕傲 (Spiritual pride)
看自己的道路為正 (Esteeming our own ways right)
爭居首位 (Seeking precedence)
自恃籌劃將來 (Planning for the future)
妄稱說預言 (Pretending to prophecy)
實例 (Exemplified)
建造巴別的人 (Builders of Babel)
以色列人 (Israelites)
可喇等人 (Korah &c)
伯示麥的人 (Men of Bethshemesh)
烏撒 (Uzzah)
耶羅波安 (Jeroboam)
亞蘭王便哈達 (Benhadad)
烏西亞 (Uzziah)
西拿基立 (Sennacherib)
丟大 (Theudas)
司基瓦的兒子們 (Sons of Sceva)
丟特腓 (Diotrephes)
論僭妄的經文 (General scriptures concerning)
撒但對夏娃說「你們不一定死」 (Satan, when he said to Eve, “You will surely not die,”)
建造巴別的人 (Builders of Babel)
亞伯拉罕為所多馬質問 (Abraham, in questioning about Sodom)
摩西向主訴怨 (Moses, in rebuking Jehovah)
拿答與亞庇戶 (Nadab and Abihu)
以色列人擅上山頂攻擊亞馬力人 (Israelites, in ascending to the top of the hill against the Amalekites)
在米哩巴爭鬧 (Complaining at Meribah)
褻慢天主 (In reviling God)
可喇、大單、亞庇蘭 (Korah, Dathan, and Abiram)
掃羅擅自獻祭 (Saul, in sacrificing)
存留亞馬力人 (Sparing the Amalekites)
伯示麥人 (Men of Beth-shemesh)
烏撒伸手扶住約櫃 (Uzzah, in steadying the ark of the covenant)
大闢因烏撒之死而惱怒 (David’ s anger on account of Uzzah’ s death)
大闢數算以色列人 (David, in numbering Israel)
耶羅波安 (Jeroboam)
便哈達 (Ben-hadad)
烏西亞 (Uzziah)
西拿基立 (Sennacherib)
約伯咒詛自己的生日 (Job, in cursing the day of his birth)
受以利法責備 (Reproved by Eliphaz)
約拿 (Jonah)
反對耶穌所說自己必須被殺的話 (In objecting to Jesus’ statement that Jesus must be killed)
耶穌在擁擠的人群中問誰摸他時，質疑他的見識 (In reflecting upon his knowledge when he asked, amid a throng, who touched Jesus)
不肯讓耶穌給彼得洗腳 (In objecting to Jesus washing Peter’ s feet)
問耶穌「這人將來如何」 (In asking Jesus, “What will this man do?”)
門徒責備帶小孩子來見耶穌的人 (The disciples, in rebuking those who brought little children to Jesus)
門徒因香膏抹耶穌而惱怒 (The disciples, in their indignation at the anointing of Jesus)
責備耶穌 (Reproving Jesus)
雅各、約翰要叫火從天降下燒滅撒瑪利亞人 (James and John, in desiring to call down fire upon the Samaritans)
譏誚耶穌的人 (Those who reviled Jesus)
丟大 (Theudas)
司基瓦的眾子 (The sons of Sceva)
丟特腓 (Diotrephes)