本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
飛鳥 (BIRDS)
Thompson Chain Reference (1934)
(1) 總論 (General References to)
(2) 天主的看顧 (God's Care for)
(3) 飛鳥的巢窩 (The Nests of)
(4) 鳴唱 (The Singing of)
(5) 各種鳥名 (Names of)
- 魚狗類 (Cormorants)
- 鴿類 (Doves,)
- 鷹類 (Eagles,)
- 雀鷹類 (Hawks)
- 鴕鳥類 (Ostriches)
- 鴟鴞類 (Owls)
- 孔雀類 (Peacocks)
- 鵜鶘類 (Pelicans)
- 雛鴿類 (Pigeons,)
- 鵪鶉類 (Quails)
- 鴉類 (Ravens)
- 家雀類 (Sparrows)
- 鶴類 (Storks)
- 燕類 (Swallows)
- 斑鳩類 (Turtle Doves,)
- 鸇類 (Vultures)
Torrey's New Topical Textbook
天主所造 (Created by God)
為榮耀天主而造 (Created for the glory of God)
蒙賜青草為食 (Herb of the field given as food to)
肉體與獸、魚不同 (Differ in flesh from beasts and fishes)
賜人管轄之權 (Power over given to man)
亞當為之起名 (Names given to, by Adam)
天生懼怕人 (Instinctively fear man)
本能不及人的智慧 (Instinct of, inferior to man's reason)
可從中學得的智慧 (Lessons of wisdom to be learned from)
都可被制伏 (Can all be tamed)
賜人為食物 (Given as food to man)
鳥血不可吃 (The blood of, not to be eaten)
屬天主所有 (The property of God)
蒙天主養活 (God provides for)
許多種類食穀 (Many kinds of, graniverous)
許多種類食肉 (Many kinds of, carnivorous)
生有爪 (Furnished with claws)
以卵繁殖 (Propagated by eggs)
築巢棲居 (Make, and dwell in nests)
攻擊異類 (Are hostile to strange kinds)
各有獨特的鳴聲 (Have each their peculiar note or song)
飛翔於地面之上 (Fly above the earth)
提及其飛翔迅速 (Rapid flight of, alluded to)
許多種類按時遷徙 (Many kinds of, migratory)
常飛離遭災之地 (Often remove from places suffering calamities)
棲息樹枝 (Rest on trees)
早已分為潔淨與不潔淨 (Early distinguished into clean and clean)
不可與雛同取 (Not to be eaten with their young)
被網羅捕捉 (Taken in snares or nets)
常因人的罪受害 (Often suffered for man's sin)
所羅門記述飛鳥 (Solomon wrote the history of)
提及關在籠中 (Confinement of, in cages alluded to)
不可製作鳥像供敬拜 (No likeness of, to be made for worship)
常為拜偶像者所敬拜 (Often worshipped by idolaters)
稱為 (CALLED)
空中的飛禽 (Fowls of the air)
天上的飛禽 (Fowls of heaven)
有羽毛的飛禽 (Feathered fowl)
有翅膀的飛禽 (Winged fowl)
空中的飛鳥 (Birds of the air)
棲息於 (INHABIT)
山嶺 (Mountains)
曠野 (Deserts)
沼澤 (Marshes)
荒廢的城邑 (Deserted Cities)
築巢於 (MAKE THEIR NESTS)
樹上 (In trees)
地上 (On the ground)
磐石縫中 (In clefts of rocks)
荒城之中 (In deserted cities)
屋簷之下 (Under the roofs of houses)
潔淨的鳥 (CLEAN)
鴿子 (Dove)
斑鳩 (Turtle)
雛鴿 (Pigeon)
鵪鶉 (Quail)
家雀 (Sparrow)
燕子 (Swallow)
公雞與母雞 (Cock and Hen)
鷓鴣 (Partridge)
天鵝 (Crane)
可吃 (To be eaten)
獻為祭物 (Offered in sacrifice)
不潔淨的鳥 (UNCLEAN)
鷹 (Eagle)
鶚 (Ossifrage)
雕 (Osprey)
鸇 (Vulture)
鳶 (Glede)
小鷹 (Kite)
烏鴉 (Raven)
鴟鴞 (Owl)
夜鷹 (Nighthawk)
魚鷹 (Cuckoo)
雀鷹 (Hawk)
鸕鷀 (Little owl)
魚狗 (Cormorant)
鷺鷥 (Great owl)
鴆 (Swan)
鵜鶘 (Pelican)
爰居 (Gier Eagle)
鶴 (Stork)
鸚鵡 (Heron)
鴽 (Lapwing)
蝙蝠 (Bat)
鴕鳥 (Ostrich)
刺蝟 (Bittern)
孔雀 (Peacock)
不可吃 (Not to be eaten)
作比喻 (ILLUSTRATIVE)
殘暴貪婪的君王 (Of cruel and rapacious kings)
敵對的列國 (Of hostile nations)
各國之民 (Of people of different countries)
飄流無定的人等 (Of unsettled person, &c)
魔鬼及其邪靈 (Of the devil and his spirits)
（落網）死亡 ((Snaring,) of death)
（落網）惡人的詭計 ((Snaring,) of designs of the wicked)
受造於創造的第五日 (Creation of, on the fifth creative day)
人對飛鳥的管轄 (Man’s dominion over)
定為食物 (Appointed for food)
不潔淨的種類 (What species were unclean)
天主的眷顧 (Divine care of)
破曉時的鳴聲 (Songs of, at the break of day)
馴養 (Domesticated)
所羅門論鳥的箴言 (Solomon’s proverbs of)
鳥巢 (Nests of)
本能 (Instincts of)
習性 (Habits of)
遷徙 (Migrate)
摩西律法保護母鳥不與雛同被取 (Moses’ law protected the mother from being taken with the young)
鳥籠 (Cages of)
比喻 (FIGURATIVE)
象徵 (Symbolical)