利未記 11:15

← 利未記 11:14	利未記 11:15 (北京官話譯本)	利未記 11:16 →
小鷹與其類	鴉與其類	雌駝鳥、雄駝鳥、魚鷹、雀鷹、與其類、

經文

北京官話譯本

鴉^H6158與其類^H4327

希伯來文原文

אֵת כָּל־עֹרֵב לְמִינֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֵ֥ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
עֹרֵ֖ב	'o.Rev	H6158	HNcmsa
לְ/מִינֽ/וֹ	le./mi.N/o	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4327 — מִין (mîyn, meen): 源自一個未使用的字根，意為分配；; 類，即種類
H6158 — עֹרֵב (ʻôrêb, o-rabe'): 或 עוֹרֵב (ʻôwrêb)；源自 עָרַב (ʻârab) [H6150]；; 烏鴉（因其暗色）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 11 章 › 第 15 節