聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3117（希伯來文）

希伯來文： יוֹם (yôwm)

讀音： yome

詞法： n-m

詞源： 源自一個未使用、意為「熱」的字根；

釋義： 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）

KJV 譯法： age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

詞義

日，時候，年

白日（與夜相對）
日（24 小時的一段）
如創世記第 1 章以晚上和早晨界定的日
作為時間的劃分

一個工作日，一日的路程

日子，一生（複）
時候，時期（一般）
年
時間的指稱
今日
昨日
明日

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G746	ἀρχή	archḗ	源自 G756；	（本義為抽象的）開端，或（具體的）首領（用於次序、時間、地點或等級的各種情形）	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G979	βίος	bíos	基本詞；	生命，即（字面為）今世的生存狀態；引申為生計	good, life, living
G1074	γενεά	geneá	源自 G1085（的一個推定衍生詞）；	世代；引申為時代（指時期或人）	age, generation, nation, time
G1538	ἕκαστος	hékastos	猶如 ἕκας (hékas)（遠）的最高級；	各個或每一	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2094	ἔτος	étos	顯然為基本詞；	年	year
G2167	εὐφροσύνη	euphrosýnē	與 G2165 同源；	喜樂	gladness, joy
G2222	ζωή	zōḗ	源自 G2198；	生命（字面或比喻）	life(-time)
G2250	ἡμέρα	hēméra	ἧμαι (hēmai)（坐；與 G1476 的字根相近）之衍生詞的陰性形式（暗含 G5610），意為馴服的，即溫和的；	日，即（字面為）從黎明到黑夜的時段，或整整二十四小時（但猶太人計算若干日時，通常把首尾兩端的部分都算在內）；比喻為一段時期（總由上下文或多或少清楚界定）	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2520	καθήκω	kathḗkō	源自 G2596 與 G2240；	達到，即（現在主動分詞的中性，比喻為形容詞）合宜的	convenient, fit
G2540	καιρός	kairós	親緣不詳；	時機，即既定或適當的時候	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3568	νῦν	nŷn	表示現在時間的基本小品詞；	「現在」（作時間副詞，表示轉折或強調）；亦作名詞或形容詞，指現今的或即時的	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3598	ὁδός	hodós	顯然為基本詞；	道路；引申為行程（路線、行進或距離）；比喻為方式或途徑	journey, (high-)way
G4594	σήμερον	sḗmeron	冠詞 G3588（t 變為 s）與 G2250 的一個推定複合詞的中性形式（作副詞）；	在這（即今）日（或當前或剛過去的夜晚）；泛指現在（即目前、至今）	this (to-)day
G5550	χρόνος	chrónos	字源不詳；	一段時間（泛指的，因此本義上有別於 G2540，後者指固定或特殊的時機；也有別於 G165，後者指特定的時期）或間隔；擴展為個別的機會；引申為延遲	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3117」中的頁面

以下 131 個頁面屬於此分類，總共 1,931 個頁面。

H3117 — יוֹם (yôwm)

Strong's H3117（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3117」中的頁面

0

導覽選單

H3117 — יוֹם (yôwm)

Strong's H3117（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3117」中的頁面

0

導覽選單

搜尋