哈該書 1:15

← 哈該書 1:14	哈該書 1:15 (北京官話譯本)	哈該書 2:1 →
於是主激發猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯的心、和約撒答的兒子大祭司約書亞的、心並剩下的民的心、都來在他們天主萬有的主殿裏動工。	時在大利烏王第二年六月二十四日。	七月二十一日、主命先知哈該說

經文

北京官話譯本

時在大利烏^H1867王^H4428第二^H8147年^H8141六^H8345月^H2320二十^H6242四^H702日^H3117。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בְּיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ בַּשִּׁשִּׁי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/י֨וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֧ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֛ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
לַ/חֹ֖דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
בַּ/שִּׁשִּׁ֑י	ba./shi.Shi	H8345	HRd/Aomsa
בִּ/שְׁנַ֥ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
שְׁתַּ֖יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda
לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ	le./da.re.Ya.vesh	H1867	HR/Np
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): 源自波斯語；; 大利烏，數位波斯王的稱號（而非名字）
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): 源自 חָדַשׁ (châdash) [H2318]；; 新月；引申為月份
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): （僅用於複數，或（陰性）שָׁנָה (shânâh)；源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]）；; 年（作為時間的循環）
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): 源自 שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]；; 第六，序數詞或（陰性）分數

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 哈該書 › 第 1 章 › 第 15 節