Aggée 1:15

← Aggée 1:14	Aggée 1:15 (OST1867)	Aggée 2:1 →
Et l’Eternel excita l’esprit de Zorobabel fils de Salathiel, gouverneur de Juda, et l’esprit de Jéhosçuah fils de Jéhotsadak, grand sacrificateur, et l’esprit de tout le reste du peuple, et ils vinrent et travaillèrent à la maison de l’Eternel leur Dieu,	le vingt-quatrième jour du sixième mois de la seconde année du règne de Darius.	Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Eternel fut adressée à Aggée le prophète, et il lui dit :

Texte du verset

OST1867

le vingt-quatrième^{H6242 H702} jour^H3117 du sixième^H8345 mois^H2320 de la seconde^H8147 année^H8141 du règne^H4428 de Darius.^H1867

Hébreu original

בְּיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ בַּשִּׁשִּׁי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּ/י֨וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֧ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֛ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
לַ/חֹ֖דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
בַּ/שִּׁשִּׁ֑י	ba./shi.Shi	H8345	HRd/Aomsa
בִּ/שְׁנַ֥ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
שְׁתַּ֖יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda
לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ	le./da.re.Ya.vesh	H1867	HR/Np
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatre
H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): d'origine perse; Darius, un titre (plutôt qu'un nom) de plusieurs rois perses
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la nouvelle lune ; par implication, un mois
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vingt ; aussi (ordinal) vingtième
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sixième, ord. ou (féminin) fractionnaire

Références croisées

Références réciproques (3) : Esdras 4:24, Aggée 2:18, Zacharie 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Aggée › Chapitre 1 › Verset 15