Haggai 1:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Haggai > Kapitel 1 > Vers 15
Haggai 1:15
| ← Haggai 1:14 | Haggai 1:15 (LUT1912) | Haggai 2:1 → |
|---|---|---|
Und der HErr erweckte den Geist Serubabels, des Sohnes Sealthiels, des Fürsten Judas, und den Geist Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, und den Geist des ganzen übrigen Volks, dass sie kamen und arbeiteten am Hause des HErrn Zebaoth, ihres Gottes,
|
am vierundzwanzigsten Tage des sechsten Monats, im zweiten Jahr des Königs Darius.
|
Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats geschah des HErrn Wort durch den Propheten Haggai und sprach:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
am vierundzwanzigstenH6242 H702 TageH3117 des sechstenH8345 Monats,H2320 im zweitenH8147 JahrH8141 des KönigsH4428 Darius.H1867
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ בַּשִּׁשִּׁי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/י֨וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
עֶשְׂרִ֧ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ/אַרְבָּעָ֛ה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
לַ/חֹ֖דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/שִּׁשִּׁ֑י |
ba./shi.Shi | H8345 | HRd/Aomsa | |
בִּ/שְׁנַ֥ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
שְׁתַּ֖יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | |
לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ |
le./da.re.Ya.vesh | H1867 | HR/Np | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): persischen Ursprungs; Darius, ein Titel (eher als Name) mehrerer persischer Könige
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; der Neumond; im weiteren Sinn ein Monat
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechste, Ordinalzahl oder (Femininum) Bruchzahl
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): Esra 4:24, Haggai 2:18, Sacharja 1:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt