Иеремия (Книга пророка Иеремии) 23:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иеремия > Глава 23 > Стих 5

Иеремия (Книга пророка Иеремии) 23:5


← Иеремия 23:4 Иеремия 23:5 (СП) Иеремия 23:6 →
И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться, и не будут теряться, говорит Господь.
Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.
Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: «Господь оправдание наше!»

Текст стиха

СП

Вот,H2009 наступаютH935 дни,H3117 говоритH5002 Господь,H3068 и восставлюH6965 ДавидуH1732 ОтрасльH6780 праведную,H6662 и воцаритсяH4427 Царь,H4428 и будет поступатьH7919 мудро, и будет производитьH6213 судH4941 и правдуH6666 на земле.H776


Еврейский оригинал

הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
הִנֵּ֨ה
hi.Neh H2009 HTm
יָמִ֤ים
ya.Mim H3117 HNcmpa
בָּאִים֙
ba.'Im H935 HVqrmpa
נְאֻם
ne.'um- H5002 HNcmsc
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
וַ/הֲקִמֹתִ֥י
va./ha.ki.mo.Ti H6965 HC/Vhq1cs
לְ/דָוִ֖ד
le./da.Vid H1732 HR/Np
צֶ֣מַח
Tze.mach H6780 HNcmsa
צַדִּ֑יק
tza.Dik H6662 HAamsa
וּ/מָ֤לַךְ
u./Ma.lakh H4427 HC/Vqq3ms
מֶ֨לֶךְ֙
Me.lekh H4428 HNcmsa
וְ/הִשְׂכִּ֔יל
ve./his.Kil H7919 HC/Vhq3ms
וְ/עָשָׂ֛ה
ve./'a.Sah H6213 HC/Vqq3ms
מִשְׁפָּ֥ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
וּ/צְדָקָ֖ה
u./tze.da.Kah H6666 HC/Ncfsa
בָּ/אָֽרֶץ
ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): продленная форма הֵן (hên) [H2005]; вот!
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): первоначальный корень; царствовать; начинательно, взойти на престол; причинительно, возвести в царское достоинство; отсюда (по смыслу) советоваться
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): от נָאַם (nâʼam) [H5001]; изречение
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведность (отвлеченно), субъективно (правота), объективно (справедливость), нравственно (добродетель) или переносно (благополучие)
  • H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): от צָמַח (tsâmach) [H6779]; отрасль (обычно конкретно), буквально или образно
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
  • H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): первообразный корень; быть (в каузативе — делать или поступать) благоразумным и потому разумным
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (92): Бытие 49:10, Числа 27:16, 2-я Царств 8:15, 2-я Царств 23:3, 3-я Царств 4:25, 3-я Царств 10:9, 3-я Царств 11:39, 3-я Царств 12:16, 4-я Царств 19:34, 1-я Паралипоменон 5:2, 1-я Паралипоменон 12:40, 1-я Паралипоменон 17:11, 1-я Паралипоменон 18:14, Псалтирь 44:7, Псалтирь 44:12, Псалтирь 57:2, Псалтирь 67:23, Псалтирь 84:11, Псалтирь 98:4, Псалтирь 100:2, Притчи 16:10, Притчи 29:2, Притчи 31:9, Исаия 9:6, Исаия 11:4, Исаия 16:5, Исаия 32:18, Исаия 33:22, Исаия 37:35, Исаия 42:6, Исаия 45:21, Исаия 45:24, Иеремия 21:12, Иеремия 30:21, Иеремия 31:23, Иеремия 31:38, Иезекииль 1:26, Иезекииль 21:27, Иезекииль 29:21, Иезекииль 34:24, Иезекииль 36:11, Иезекииль 37:22, Иезекииль 37:24, Иезекииль 45:8, Иезекииль 46:18, Осия 1:7, Осия 1:11, Михей 2:13, Михей 4:4, Захария 12:8, Захария 13:7, Захария 14:11, От Матфея 1:1, От Матфея 2:2, От Матфея 6:10, От Матфея 11:3, От Матфея 21:5, От Матфея 22:42, От Матфея 25:34, От Марка 10:47, От Марка 15:12, От Луки 1:69, От Луки 2:14, От Луки 7:19, От Луки 18:38, От Луки 20:41, От Луки 24:27, От Луки 24:44, От Иоанна 1:49, От Иоанна 7:27, От Иоанна 7:42, От Иоанна 8:16, От Иоанна 16:10, От Иоанна 18:33, От Иоанна 20:28, Деяния 1:6, Деяния 2:30, Деяния 10:36, Деяния 13:23, Деяния 13:32, Деяния 26:6, К Римлянам 1:3, К Римлянам 3:21, К Римлянам 9:5, К Римлянам 10:3, К Римлянам 14:17, 1-е Коринфянам 1:30, 1-е Тимофею 3:16, К Евреям 1:8, К Евреям 7:2, К Евреям 7:14, Откровение 5:5

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иеремия › Глава 23 › Стих 5