Иеремия (Книга пророка Иеремии) 23:5
Библия > Иеремия > Глава 23 > Стих 5
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 23:5
| ← Иеремия 23:4 | Иеремия 23:5 (СП) | Иеремия 23:6 → |
|---|---|---|
И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться, и не будут теряться, говорит Господь.
|
Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.
|
Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: «Господь оправдание наше!»
|
Текст стиха
Вот,H2009 наступаютH935 дни,H3117 говоритH5002 Господь,H3068 и восставлюH6965 ДавидуH1732 ОтрасльH6780 праведную,H6662 и воцаритсяH4427 Царь,H4428 и будет поступатьH7919 мудро, и будет производитьH6213 судH4941 и правдуH6666 на земле.H776
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יָמִ֤ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בָּאִים֙ |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/הֲקִמֹתִ֥י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
צֶ֣מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsa | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ/מָ֤לַךְ |
u./Ma.lakh | H4427 | HC/Vqq3ms | |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וְ/הִשְׂכִּ֔יל |
ve./his.Kil | H7919 | HC/Vhq3ms | |
וְ/עָשָׂ֛ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): продленная форма הֵן (hên) [H2005]; вот!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): первоначальный корень; царствовать; начинательно, взойти на престол; причинительно, возвести в царское достоинство; отсюда (по смыслу) советоваться
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): от נָאַם (nâʼam) [H5001]; изречение
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведность (отвлеченно), субъективно (правота), объективно (справедливость), нравственно (добродетель) или переносно (благополучие)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): от צָמַח (tsâmach) [H6779]; отрасль (обычно конкретно), буквально или образно
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): первообразный корень; быть (в каузативе — делать или поступать) благоразумным и потому разумным
Перекрестные ссылки
- и будет производить суд и правду — Псалтирь 71:2, Иеремия 22:3, Иеремия 22:15
- Отрасль — Псалтирь 79:16, Исаия 4:2, Исаия 11:1-5, Исаия 40:9, Исаия 40:11, Исаия 53:2, Иезекииль 17:2-10, Иезекииль 17:22-24, Иезекииль 34:29, Захария 3:8, Захария 6:12-13, От Иоанна 1:45
- восставлю — Псалтирь 71:1-2, Исаия 32:1-2, Исаия 40:10-11, Иеремия 33:15, Даниил 9:24, Амос 9:11, Захария 9:9, Откровение 19:11
- воцарится — Псалтирь 44:5, Исаия 9:7, Исаия 52:13, Исаия 53:10, Иеремия 22:30, От Луки 1:32-33
- дни — Иеремия 30:3, Иеремия 31:27, Иеремия 31:31-38, Иеремия 33:14, К Евреям 8:8
Взаимные ссылки (92): Бытие 49:10, Числа 27:16, 2-я Царств 8:15, 2-я Царств 23:3, 3-я Царств 4:25, 3-я Царств 10:9, 3-я Царств 11:39, 3-я Царств 12:16, 4-я Царств 19:34, 1-я Паралипоменон 5:2, 1-я Паралипоменон 12:40, 1-я Паралипоменон 17:11, 1-я Паралипоменон 18:14, Псалтирь 44:7, Псалтирь 44:12, Псалтирь 57:2, Псалтирь 67:23, Псалтирь 84:11, Псалтирь 98:4, Псалтирь 100:2, Притчи 16:10, Притчи 29:2, Притчи 31:9, Исаия 9:6, Исаия 11:4, Исаия 16:5, Исаия 32:18, Исаия 33:22, Исаия 37:35, Исаия 42:6, Исаия 45:21, Исаия 45:24, Иеремия 21:12, Иеремия 30:21, Иеремия 31:23, Иеремия 31:38, Иезекииль 1:26, Иезекииль 21:27, Иезекииль 29:21, Иезекииль 34:24, Иезекииль 36:11, Иезекииль 37:22, Иезекииль 37:24, Иезекииль 45:8, Иезекииль 46:18, Осия 1:7, Осия 1:11, Михей 2:13, Михей 4:4, Захария 12:8, Захария 13:7, Захария 14:11, От Матфея 1:1, От Матфея 2:2, От Матфея 6:10, От Матфея 11:3, От Матфея 21:5, От Матфея 22:42, От Матфея 25:34, От Марка 10:47, От Марка 15:12, От Луки 1:69, От Луки 2:14, От Луки 7:19, От Луки 18:38, От Луки 20:41, От Луки 24:27, От Луки 24:44, От Иоанна 1:49, От Иоанна 7:27, От Иоанна 7:42, От Иоанна 8:16, От Иоанна 16:10, От Иоанна 18:33, От Иоанна 20:28, Деяния 1:6, Деяния 2:30, Деяния 10:36, Деяния 13:23, Деяния 13:32, Деяния 26:6, К Римлянам 1:3, К Римлянам 3:21, К Римлянам 9:5, К Римлянам 10:3, К Римлянам 14:17, 1-е Коринфянам 1:30, 1-е Тимофею 3:16, К Евреям 1:8, К Евреям 7:2, К Евреям 7:14, Откровение 5:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Христос Иисус; Религиозные руководители; Пророчество; ПРАВЕДНОСТЬ — НЕПРАВЕДНОСТЬ; Владычество Божие
- Torrey’s: Христос есть Бог; Христос, Царь; Человеческая природа Христа; Правосудие; Пророчества о Христе; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ ХРИСТА
- Nave’s: Ветвь; ДАВИД; Иисус Христос
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания