H7392 — רָכַב (râkab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7392 (hebraico)

Hebraico: רָכַב (râkab)

Pronúncia: raw-kab'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: montar (em animal ou veículo); causativamente, colocar sobre (para montar ou geralmente), despachar

Traduções na KJV: bring (on (horse-) back), carry, get (oneself) up, on (horse-) back, put, (cause to, make to) ride (in a chariot, on, -r), set.

Acepções

  1. montar e cavalgar, cavalgar
    1. (Qal)
    2. montar, montar e sentar-se ou cavalgar
    3. cavalgar, estar cavalgando
    4. cavaleiro (subst)
    5. (Hiphil)
    6. fazer cavalgar, fazer (montar e) cavalgar
    7. fazer puxar (o arado, etc)
    8. fazer cavalgar sobre (fig)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 e a base de G939 subir (literalmente ou figuradamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307 ἀναβιβάζω anabibázō de G303 e um derivado da base de G939 fazer subir, isto é, puxar (uma rede) draw
G716 ἅρμα hárma provavelmente de G142 (talvez com G1 (como partícula de união) prefixado) um carro (como elevado ou ajustado (compare G719)) chariot
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 e G2064 percorrer (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1688 ἐμβιβάζω embibázō de G1722 e βιβάζω (bibázō) (montar; causativo de G1684) colocar sobre, isto é, transferir (a bordo de um navio) put in
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō de G1909 e da base de G939 andar sobre, isto é, montar, ascender, embarcar, chegar come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1913 ἐπιβιβάζω epibibázō de G1909 e um derivado reduplicado da base de G939 (compare G307) fazer montar (um animal) set on
G1940 ἐπικαθίζω epikathízō de G1909 e G2523 assentar-se sobre set on
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2460 ἱππεύς hippeús de G2462 um cavaleiro, isto é, membro de um corpo de cavalaria horseman
G2521 κάθημαι káthēmai de G2596 e ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) sentar-se; figuradamente, permanecer, residir dwell, sit (by, down)
G2523 καθίζω kathízō outra forma (ativa) de G2516 assentar, isto é, colocar (figuradamente, designar); intransitivamente, sentar(-se); figuradamente, estabelecer (pairar, habitar) continue, set, sit (down), tarry

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7392&oldid=0"