שטרונג H1288 (עברית)

עברית: בָרַךְ (bârak)

הגייה: baw-rak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לכרוע ברך; ומכאן, בהשאלה, לברך את אלוהים (כמעשה של הערצה והשתחוויה), ולהפך — לברך את האדם (כהענקת טובה); וכן (בלשון סגי נהור, כלשון נקייה) לקלל (את אלוהים או את המלך, כמעשה בגידה)

תרגומי KJV: [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

משמעויות

לברך, לכרוע

(קל)
לכרוע
לברך
(נפעל) להתברך, לברך את עצמו
(פיעל) לברך
(פועל) להיות מבורך, להיות נערץ
(הפעיל) להכריע, לגרום לכרוע
(התפעל) להתברך

(TWOT) להלל, לברך לשלום, לקלל

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G134	αἰνέω	ainéō	מן G136	להלל (את אלוהים)	praise
G1757	ἐνευλογέω	eneulogéō	מן G1722 ומן G2127	להעניק טובה למישהו, לברך	bless
G2127	εὐλογέω	eulogéō	ממילה מורכבת מן G2095 ומן G3056	לדבר טובות על, כלומר (במובן דתי) לברך (להודות או להשרות ברכה על, להצליח)	bless, praise
G2128	εὐλογητός	eulogētós	מן G2127	ראוי להערצה, מבורך	blessed
G2129	εὐλογία	eulogía	מאותו מקור כמו G2127	דיבור נאה, כלומר מליצות הלשון; דברי שבח ("הספד", eulogy), כלומר (ביראת כבוד) הערצה; בהקשר דתי, ברכה; במשתמע, הקדשה; בהרחבה, טובה או מתת נדיבה	blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech
G2799	κλαίω	klaíō	מקרבה לא ודאית	להתייפח, כלומר לבכות בקול (בעוד ש-1145 משמעו בכייה חרישית)	bewail, weep
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1288"

89 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 289 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1288 — בָרַךְ (bârak)

שטרונג H1288 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1288"

0

תפריט ניווט

H1288 — בָרַךְ (bârak)

שטרונג H1288 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1288"

0

תפריט ניווט

חיפוש