תהלים 34:20

← תהלים 34:19	תהלים 34:20 (MT)	תהלים 34:21 →
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי לֵ֑ב וְֽאֶת דַּכְּאֵי ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃	רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃	שֹׁמֵ֥ר כָּל עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃

נוסח הפסוק

MT

רַ֭בּוֹת^H7227 רָע֣וֹת^H7451 צַדִּ֑יק^H6662 וּ֝מִכֻּלָּ֗ם^H3605 יַצִּילֶ֥נּוּ^H5337 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

רַבֹּות רָעֹות צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רַ֭בּוֹת	Ra.bot	H7227	HAafpa	(are) many
רָע֣וֹת	ra.'ot	H7451	HNcfpc	(the) troubles of
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa	a righteous (person)
וּ֝/מִ/כֻּלָּ֗/ם	u./mi/k.ku.La/m	H3605	HC/R/Ncmsc/Sp3mp	and/ from/ all of/ them
יַצִּילֶ֥/נּוּ	ya.tzi.Le./nu	H5337	HVhi3ms/Sp3ms	he delivers/ him
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): שורש ראשוני; לחטוף ולהוציא, בין במובן חיובי ובין במובן שלילי
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין