• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 et G5100; si quelqu'un (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): de G2844; association, c.-à-d. (littéralement) participation, ou (sociale) relation, ou (pécuniaire) libéralité (EN)
• G3628 — οἰκτιρμός (oiktirmós, oyk-tir-mos'): de G3627; pitié (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; supplication, exhortation, consolation (EN)
• G3890 — παραμύθιον (paramýthion, par-am-oo'-thee-on): neutre de G3889; consolation (proprement, concrète) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4698 — σπλάγχνον (splánchnon, splangkh'-non): probablement renforcé de σπλήν (splḗn) (la « rate »); un intestin (pluriel) ; au figuré, pitié ou compassion (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Références croisées du verset

• quelque consolation — Luc 2:10-11, Luc 2:25, Jean 14:18, Jean 14:27, Jean 15:11, Jean 16:22-24, Jean 17:13, Romains 5:1-2, Romains 15:12-13, 1 Corinthiens 15:31, 2 Corinthiens 1:5-6, 2 Corinthiens 2:14, 2 Thessaloniciens 2:16-17, Hébreux 6:18, 1 Pierre 1:6-8
• s’il y a quelque affection cordiale — Colossiens 3:12
• s’il y a quelque soulagement — Psaumes 133:1, Jean 15:10-12, Actes 2:46, Actes 4:32, Galates 5:22, Éphésiens 4:30-32, Colossiens 2:2, 1 Jean 4:7-8, 1 Jean 4:12, 1 Jean 4:16
• s’il y a quelque communion — Romains 5:5, Romains 8:9-16, Romains 8:26, 1 Corinthiens 3:16, 1 Corinthiens 6:19-20, 1 Corinthiens 12:13, 2 Corinthiens 13:13, Galates 4:6, Éphésiens 1:13-14, Éphésiens 2:18-22, Éphésiens 4:4, 1 Pierre 1:2, 1 Pierre 1:22-23, 1 Jean 3:24

Références réciproques (31) : Genèse 43:30, 1 Rois 3:26, Psaumes 25:6, Proverbes 15:17, Ésaïe 16:11, Ésaïe 29:19, Ésaïe 63:15, Jérémie 32:39, Ézéchiel 11:19, Matthieu 5:9, Marc 9:50, Luc 1:78, Jean 13:34, Jean 14:16, Jean 17:21, Actes 7:26, Actes 9:31, Romains 12:1, Romains 14:17, Romains 14:19, Romains 15:30, 1 Corinthiens 1:10, 1 Corinthiens 13:4, 1 Corinthiens 16:14, 2 Corinthiens 7:6, 2 Corinthiens 13:11, Galates 5:26, Éphésiens 4:13, Philémon 1:20, Hébreux 13:1, 1 Jean 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Communion avec Dieu
• Nave : Les affligés; Entrailles; Église; Communion; Communion; Saint-Esprit; Sympathie