வேதாகமம் > பிலிப்பியர் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 1

பிலிப்பியர் 2:1

← பிலிப்பியர் 1:30	பிலிப்பியர் 2:1 (IRV)	பிலிப்பியர் 2:2 →
நீங்கள் என்னிடம் பார்த்ததும் எனக்கு உண்டென்று இப்பொழுது கேள்விப்படுகிறதுமான போராட்டமே உங்களுக்கும் உண்டு.	ஆகவே, கிறிஸ்துவிற்குள் எந்தவொரு ஆறுதலும், அன்பினாலே எந்தவொரு தேறுதலும், ஆவியின் எந்தவொரு ஐக்கியமும், எந்தவொரு உருக்கமான பரிவும் இரக்கங்களும் உண்டானால்,	நீங்கள் ஒரே சிந்தையும் ஒரே அன்பும் உள்ளவர்களாக இருந்து, இசைந்த ஆத்துமாக்களாக ஒன்றையே சிந்தித்து, என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக்குங்கள்.

வசன உரை

IRV

ஆகவே,^G3767 கிறிஸ்துவிற்குள்^{G1722 G5547} எந்தவொரு^G5100 ஆறுதலும்,^G3874 அன்பினாலே^G26 எந்தவொரு^G5100 தேறுதலும்,^G3890 ஆவியின்^G4151 எந்தவொரு^G5100 ஐக்கியமும்,^G2842 எந்தவொரு^G5100 உருக்கமான^G4698 பரிவும் இரக்கங்களும்^{G2532 G3628} உண்டானால்,^G1487

மூல கிரேக்கம்

Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία Πνεύματος, εἴ τινα σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
Εἴ	Ei	G1487	COND
τις	tis	G5100	X-NSF
οὖν	oun	G3767	CONJ
παράκλησις	paraklēsis	G3874	N-NSF
ἐν	en	G1722	PREP
Χριστῷ,	Christō	G5547	N-DSM
εἴ	ei	G1487	COND
τι	ti	G5100	X-NSN
παραμύθιον	paramuthion	G3890	N-NSN
ἀγάπης,	agapēs	G26	N-GSF
εἴ	ei	G1487	COND
τις	tis	G5100	X-NSF
κοινωνία	koinōnia	G2842	N-NSF
Πνεύματος,	Pneumatos	G4151	N-GSN
εἴ	ei	G1487	COND
τινα	tina	G5100	X-NPN
σπλάγχνα	splanchna	G4698	N-NPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἰκτιρμοί,	oiktirmoi	G3628	N-NPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): G25 இலிருந்து; அன்பு, அதாவது பாசம் அல்லது நன்மைசெய்யும் மனப்பான்மை; சிறப்பாக (பன்மை) அன்பின் விருந்து
G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க.
G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): G1487 மற்றும் G5100 இலிருந்து; யாராவது இருந்தால்
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): G2844 இலிருந்து; ஐக்கியம் (கூட்டுறவு), அதாவது (நேரடியாக) பங்குபெறுதல், அல்லது (சமூக) உறவாடல், அல்லது (பண) உதவி
G3628 — οἰκτιρμός (oiktirmós, oyk-tir-mos'): G3627 இலிருந்து; இரக்கம்
G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே
G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): G3870 இலிருந்து; கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல், ஆறுதல்
G3890 — παραμύθιον (paramýthion, par-am-oo'-thee-on): G3889 இன் பொதுப்பால் (neuter); ஆறுதல் (சரியான பொருளில், பருப்பொருளாக)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): G4154 இலிருந்து; காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர். G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
G4698 — σπλάγχνον (splánchnon, splangkh'-non): ஒருவேளை σπλήν (splḗn) ("மண்ணீரல்") இலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது; ஒரு குடல் (பன்மை); உருவகமாக, இரக்கம் அல்லது அனுதாபம்
G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எந்தவொரு ஆறுதலும் — லூக்கா 2:10-11, லூக்கா 2:25, யோவான் 14:18, யோவான் 14:27, யோவான் 15:11, யோவான் 16:22-24, யோவான் 17:13, ரோமர் 5:1-2, ரோமர் 15:12-13, 1 கொரிந்தியர் 15:31, 2 கொரிந்தியர் 1:5-6, 2 கொரிந்தியர் 2:14, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:16-17, எபிரெயர் 6:18, 1 பேதுரு 1:6-8
ஏதாவது உருக்கம் இருந்தால் — கொலோசெயர் 3:12
எந்தவொரு தேறுதலும் — சங்கீதங்கள் 133:1, யோவான் 15:10-12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:46, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:32, கலாத்தியர் 5:22, எபேசியர் 4:30-32, கொலோசெயர் 2:2, 1 யோவான் 4:7-8, 1 யோவான் 4:12, 1 யோவான் 4:16
எந்தவொரு ஐக்கியமும் — ரோமர் 5:5, ரோமர் 8:9-16, ரோமர் 8:26, 1 கொரிந்தியர் 3:16, 1 கொரிந்தியர் 6:19-20, 1 கொரிந்தியர் 12:13, 2 கொரிந்தியர் 13:14, கலாத்தியர் 4:6, எபேசியர் 1:13-14, எபேசியர் 2:18-22, எபேசியர் 4:4, 1 பேதுரு 1:2, 1 பேதுரு 1:22-23, 1 யோவான் 3:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (31): ஆதியாகமம் 43:30, 1 இராஜாக்கள் 3:26, சங்கீதங்கள் 25:6, நீதிமொழிகள் 15:17, ஏசாயா 16:11, ஏசாயா 29:19, ஏசாயா 63:15, எரேமியா 32:39, எசேக்கியேல் 11:19, மத்தேயு 5:9, மாற்கு 9:50, லூக்கா 1:78, யோவான் 13:34, யோவான் 14:16, யோவான் 17:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:31, ரோமர் 12:1, ரோமர் 14:17, ரோமர் 14:19, ரோமர் 15:30, 1 கொரிந்தியர் 1:10, 1 கொரிந்தியர் 13:4, 1 கொரிந்தியர் 16:14, 2 கொரிந்தியர் 7:6, 2 கொரிந்தியர் 13:11, கலாத்தியர் 5:26, எபேசியர் 4:13, பிலேமோன் 1:20, எபிரெயர் 13:1, 1 யோவான் 1:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனோடு ஐக்கியம்
Nave’s: உபத்திரவப்படுகிறவர்கள்; குடல்கள்; சபை; ஐக்கியம்; ஐக்கியம்; பரிசுத்த ஆவியானவர்; அனுதாபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › பிலிப்பியர் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 1

பிலிப்பியர் 2:1

பொருளடக்கம்

பிலிப்பியர் 2:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

பிலிப்பியர் 2:1

பிலிப்பியர் 2:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு