• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (s'asseoir); un siège d'apparat (« trône ») ; par implication, puissance ou (concrètement) un potentat (EN)
• G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): autre forme (active) de G2516; faire asseoir, c.-à-d. placer (fig., établir) ; intransitivement, s'asseoir ; fig., se fixer (planer, demeurer) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): de (le neutre de) G3588 et G3753; le quand, c.-à-d. au moment où (du passé ou du futur, aussi dans une suite) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• le Fils — Daniel 7:13-14, Zacharie 14:5, Matthieu 16:27, Matthieu 19:28, Matthieu 25:6, Matthieu 26:64, Marc 8:38, Marc 14:62, Luc 9:26, Luc 22:69, Jean 1:51, Jean 5:27-29, Actes 1:11, 1 Thessaloniciens 4:16, 2 Thessaloniciens 1:7-8, Hébreux 1:8, Jude 1:14, Apocalypse 1:7
• alors — Psaumes 9:8, Apocalypse 3:21, Apocalypse 20:11

Références réciproques (58) : Deutéronome 11:27, 1 Samuel 2:10, 1 Rois 22:19, 2 Rois 11:19, Psaumes 24:10, Ecclésiaste 3:17, Ecclésiaste 12:16, Ésaïe 6:1, Jérémie 17:12, Ézéchiel 34:20, Daniel 4:13, Daniel 7:10, Michée 4:3, Michée 5:4, Zacharie 1:11, Matthieu 13:39, Matthieu 16:13, Matthieu 20:8, Matthieu 22:11, Matthieu 24:31, Matthieu 26:53, Marc 9:1, Marc 10:37, Marc 13:26, Marc 13:27, Luc 5:24, Luc 12:8, Luc 12:9, Luc 17:24, Luc 21:27, Jean 5:22, Jean 5:29, Jean 11:52, Jean 12:23, Jean 12:48, Jean 21:22, Actes 7:56, Actes 10:42, Actes 17:31, Actes 24:25, Romains 2:16, Romains 8:19, Romains 14:10, 1 Corinthiens 15:58, 2 Corinthiens 5:10, Galates 5:6, Éphésiens 1:21, 2 Thessaloniciens 1:10, 2 Timothée 4:1, Tite 2:13, Hébreux 4:13, Hébreux 6:2, Hébreux 9:27, Hébreux 12:23, Jacques 2:21, 1 Pierre 4:5, 1 Pierre 4:13, 1 Pierre 5:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les anges; L'avenir; Incertitudes et certitudes
• Torrey : Les anges; Mort éternelle; L'excellence et la gloire de Christ; Le jugement; Punition des méchants; Second avènement de Christ
• Nave : L'ange (un esprit); Jésus, le Christ; Jugement; Occasion; Trône; Infidélité