• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): une forme allongée de G3427; à moi (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): une forme allongée de G3449; de moi (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): de G3756 et G2089; pas encore, ne… plus (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G4957 — συσταυρόω (systauróō, soos-tow-ro'-o): de G4862 et G4717; empaler en compagnie de (au propre ou au figuré) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)

Références croisées du verset

• mais — Jean 14:19-20, Jean 17:21, 2 Corinthiens 4:10-11, 2 Corinthiens 13:3, 2 Corinthiens 13:5, Éphésiens 3:17, Colossiens 1:27, 1 Thessaloniciens 5:10, 1 Pierre 4:2, Apocalypse 3:20
• crucifié avec Christ — Romains 6:4-6, Romains 8:3-4, Galates 5:24, Galates 6:14, Colossiens 2:11-14
• encore — Jean 6:57, Romains 1:17, Romains 5:2, 2 Corinthiens 1:24, 2 Corinthiens 5:7, 2 Corinthiens 5:15, Galates 2:16, Galates 3:11, 1 Thessaloniciens 5:10, 1 Pierre 1:8, 1 Pierre 4:2
• et — Romains 6:8, Romains 6:13, Romains 8:2, Éphésiens 2:4-5, Colossiens 2:13, Colossiens 3:3-4
• si je vis — 2 Corinthiens 4:11, 2 Corinthiens 10:3, 1 Pierre 4:1-2
• au Fils — Jean 1:49, Jean 3:16, Jean 3:35, Jean 6:69, Jean 9:35-38, Actes 8:37, Actes 9:20, 1 Thessaloniciens 1:10, 1 Jean 1:7, 1 Jean 4:9-10, 1 Jean 4:14, 1 Jean 5:10-13, 1 Jean 5:20
• qui — Matthieu 20:28, Jean 10:11, Jean 15:13, Romains 8:37, Galates 1:4, Éphésiens 5:2, Éphésiens 5:25, Tite 2:14, Apocalypse 1:5

Références réciproques (33) : Lévitique 7:5, Lévitique 8:31, Lévitique 9:17, Deutéronome 30:20, Psaumes 85:14, Marc 8:34, Luc 1:35, Jean 3:15, Jean 6:54, Jean 15:4, Jean 17:26, Actes 20:21, Actes 24:24, Actes 26:18, Romains 6:3, Romains 6:6, Romains 6:11, Romains 7:4, Romains 7:6, Romains 14:7, 1 Corinthiens 1:9, Galates 2:19, Éphésiens 2:16, Éphésiens 3:18, Éphésiens 3:19, Colossiens 2:6, Colossiens 2:20, Colossiens 3:1, Colossiens 3:11, 2 Timothée 2:11, 1 Pierre 1:5, 1 Jean 5:12, Apocalypse 1:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie sortie de la mort; Vie et mort; Amour et haine; Vie abandonnée à Dieu; Les croyants, temples spirituels
• Torrey : La propitiation; La mort de Christ; Foi; Justification devant Dieu; Vie spirituelle; L'amour de Christ; Union avec Christ
• Nave : Crucifixion; Foi; Jésus, le Christ; Justification; Rédemption; Régénération; Les justes; Sanctification; Renoncement à soi-même; Souffrance; Témoignage