Deutéronome 32:29
Bible > Deutéronome > Chapitre 32 > Verset 29
Deutéronome 32:29
| ← Deutéronome 32:28 | Deutéronome 32:29 (OST1867) | Deutéronome 32:30 → |
|---|---|---|
Car c’est une nation qui se perd par ses conseils, et il n’y a en eux aucune intelligence.
|
Oh ! s’ils eussent été sages ! s’ils eussent entendu ceci, et s’ils eussent considéré ce qui leur arriverait à la fin !
|
Comment un en poursuivrait-il mille, et deux en mettraient-ils en fuite dix mille, si ce n’était que leur rocher les a vendus, et que l’Eternel les a livrés ?
|
Texte du verset
OhH3863 ! s’ils eussent été sagesH2449 ! s’ils eussent entenduH7919 ceci,H2063 et s’ils eussent considéréH995 ce qui leur arriverait à la finH319 !
לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹאת יָבִינוּ לְאַחֲרִיתָם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
ל֥וּ |
lu | H3863 | HC | |
חָכְמ֖וּ |
cha.khe.Mu | H2449 | HVqp3cp | |
יַשְׂכִּ֣ילוּ |
yas.Ki.lu | H7919 | HVhi3mp | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
יָבִ֖ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
לְ/אַחֲרִיתָֽ/ם |
le./'a.cha.ri.Ta/m | H319 | HR/Ncfsc/Sp3mp |
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; le dernier ou la fin, d'où l'avenir ; aussi la postérité
- H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe)
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): une racine primitive; être sage (en pensée, en parole ou en acte)
- H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): ou לֻא (luʼ) ; ou לוּ (lûw); une particule conditionnelle ; si ; par implication (interj. exprimant un souhait) si seulement !
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): une racine primitive; être (au causatif, rendre ou agir) circonspect et, par suite, intelligent
Références croisées du verset
- Oh ! — Deutéronome 5:29, Psaumes 81:14, Psaumes 107:15, Psaumes 107:43, Ésaïe 48:18-19, Osée 14:9, Luc 19:41-42
- s’ils eussent considéré — Ésaïe 10:3, Ésaïe 47:7, Jérémie 5:31, Jérémie 17:11, Lamentations 1:9, Luc 12:20, Luc 16:19-25
Références réciproques (28) : Genèse 6:6, Deutéronome 4:39, 2 Rois 5:7, Psaumes 90:12, Psaumes 94:8, Psaumes 106:7, Psaumes 107:8, Proverbes 5:11, Proverbes 19:20, Proverbes 24:32, Ecclésiaste 7:2, Ecclésiaste 11:8, Ésaïe 1:3, Ésaïe 27:11, Ésaïe 42:23, Ésaïe 46:8, Jérémie 6:8, Jérémie 9:12, Ézéchiel 12:3, Ézéchiel 18:28, Ézéchiel 37:3, Osée 7:2, Aggée 2:18, Luc 12:57, Luc 13:34, 1 Timothée 4:1, 2 Timothée 2:7, 2 Pierre 2:20
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Pensée charnelle et pensée spirituelle
- Torrey : Flèches; Vie naturelle
- Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Cécité; Mort; Dieu; Instruction; Jugements; Psaumes; Repentance; Guerre; Méchants; Sagesse
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment