• G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): de G206 et probablement d'une forme modifiée de πόσθη (pósthē) (le pénis ou organe sexuel masculin); le prépuce ; par implication, un état ou une personne incirconcis (c.-à-d. païen, au figuré, non régénéré) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G915 — βάρβαρος (bárbaros, bar'-bar-os): d'origine incertaine; un étranger (c.-à-d. non grec) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): probablement de la forme alternative de G2064; sans contrainte (libre d'aller à son gré), c.-à-d. (comme citoyen) non esclave (né libre ou affranchi), ou (en général) exempt (d'obligation ou de responsabilité) (EN)
• G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; un Hellène (Grec) ou habitant d'Hellas ; par extension une personne parlant grec, surtout un non-Juif (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1762 — ἔνι (éni, en'-ee): contraction pour la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1751; impersonnellement, il y a dans ou parmi (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 et de G4225; en quelque lieu que, c.-à-d. à quelque endroit que ce soit (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circoncision (le rite, l'état ou le peuple, au propre ou au figuré) (EN)
• G4658 — Σκύθης (Skýthēs, skoo'-thace): probablement d'origine étrangère; un Scythe, c.-à-d. (par implication) un sauvage (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et — Jean 6:56-57, Jean 14:23, Jean 15:5, Jean 17:23, Romains 8:10-11, Galates 2:20, Éphésiens 1:23, Éphésiens 3:17, 1 Jean 5:20
• Barbare — Actes 28:2, Actes 28:4, Romains 1:14, 1 Corinthiens 14:11
• esclave — 1 Corinthiens 7:21-22, Éphésiens 6:8
• mais — 1 Corinthiens 1:29-30, 1 Corinthiens 3:21-22, Galates 3:29, Galates 6:14, Colossiens 2:10, 1 Jean 5:11-12, 2 Jean 1:9
• circoncis — 1 Corinthiens 7:19, Galates 5:6, Galates 6:15
• il n’y a — Psaumes 117:2, Ésaïe 19:23-25, Ésaïe 49:6, Ésaïe 52:10, Ésaïe 66:18-22, Jérémie 16:19, Osée 2:23, Amos 9:12, Michée 4:2, Zacharie 2:11, Zacharie 8:20-23, Malachie 1:11, Matthieu 12:18-21, Actes 10:34-35, Actes 13:46-48, Actes 15:17, Actes 26:17-18, Romains 3:28, Romains 4:10-11, Romains 9:24-26, Romains 9:30-31, Romains 10:12, Romains 15:9-13, 1 Corinthiens 12:13, Galates 3:28, Éphésiens 3:6

Références réciproques (43) : Genèse 7:9, Genèse 12:3, Exode 12:48, Exode 12:49, Nombres 15:15, Nombres 19:10, Deutéronome 29:11, Psaumes 115:13, Ésaïe 19:25, Ézéchiel 17:23, Ézéchiel 37:19, Ézéchiel 47:22, Joël 2:29, Matthieu 8:6, Matthieu 8:11, Matthieu 12:50, Matthieu 22:11, Matthieu 22:42, Marc 7:26, Jean 12:20, Jean 17:21, Jean 17:26, Actes 2:18, Actes 10:11, Actes 14:1, Actes 15:9, Actes 19:10, Romains 2:9, Romains 3:22, Romains 4:9, 1 Corinthiens 7:18, 1 Corinthiens 10:17, 1 Corinthiens 12:6, 1 Corinthiens 15:28, 2 Corinthiens 5:16, Galates 3:16, Éphésiens 1:10, Éphésiens 2:11, Éphésiens 2:14, Colossiens 1:19, Colossiens 1:27, 1 Timothée 6:2, Apocalypse 13:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Barbares
• Torrey : Circoncision; Serviteurs
• Nave : Barbare; Universalité; Église; Circoncision; Gentils; Grèce; Jésus, le Christ; Liberté; Justice; Salut; Scythes