H7451 — רַע (raʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7451 (Hebreo)

Hebreo: רַע (raʻ)

Pronunciación: rah

Morfología: a

Categoría gramatical: adj, n m, n f

Derivación: de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]

Definición: malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Usos en la KJV: adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

Acepciones

  1. malo, mal
    1. malo, desagradable, maligno
    2. malo, desagradable, dañino (que causa dolor, infelicidad, miseria)
    3. malo, desagradable
    4. malo (en cuanto a su clase: tierra, agua, etc.)
    5. malo (en cuanto a valor)
    6. peor que, el peor (comparación)
    7. triste, infeliz
    8. malo (dañino)
    9. malo, cruel (vicioso en disposición)
    10. malo, malvado, impío (éticamente)
    11. en general, de personas, de pensamientos
    12. hechos, acciones
  2. mal, angustia, miseria, daño, calamidad
    1. mal, angustia, adversidad
    2. mal, daño, agravio
    3. mal (ético)
  3. mal, miseria, angustia, daño
    1. mal, miseria, angustia
    2. mal, daño, agravio
    3. mal (ético)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G92 ἀδίκημα adíkēma de G91 un mal hecho evil doing, iniquity, matter of wrong
G93 ἀδικία adikía de G94 (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G94 ἄδικος ádikos de G1 (como partícula negativa) y G1349 injusto; por extensión impío; por implicación, traidor; especialmente, gentil unjust, unrighteous
G95 ἀδίκως adíkōs adverbio de G94 injustamente wrongfully
G268 ἁμαρτωλός hamartōlós de G264 pecaminoso, es decir, un pecador sinful, sinner
G714 ἀρκέω arkéō aparentemente un verbo primario (pero probablemente afín a G142 por medio de la idea de levantar una barrera) propiamente, rechazar, es decir, (por implicación) servir (figuradamente, ser satisfactorio) be content, be enough, suffice, be sufficient
G2100 εὐαρεστέω euarestéō de G2101 agradar enteramente please (well)
G2190 ἐχθρός echthrós de un primario ἔχθω (échthō) (odiar) odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás) enemy, foe
G2556 κακός kakós aparentemente una palabra primaria sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G3061 λοιμός loimós de afinidad incierta una plaga (literalmente, la enfermedad, o figurativamente, una peste) pestilence(-t)
G4189 πονηρία ponēría de G4190 depravación, es decir, (especialmente), malicia; plural (concretamente) maquinaciones, pecados iniquity, wickedness
G4190 πονηρός ponērós de un derivado de G4192 dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros comparativo de G4190 más malo more wicked
G4659 σκυθρωπός skythrōpós de σκυθρός (skythrós) (hosco) y un derivado de G3700 de semblante airado, es decir, sombrío o que presenta una apariencia triste of a sad countenance
H7489 רָעַע râʻaʻ una raíz primitiva propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente) afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H7451"

Las siguientes 200 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 624.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7451/3&oldid=0"