Jeremías 41:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 41 > Versículo 11
Jeremías 41:11
| ← Jeremías 41:10 | Jeremías 41:11 (RV1909) | Jeremías 41:12 → |
|---|---|---|
Después llevó Ismael cautivo á todo el resto del pueblo que estaba en Mizpa; á las hijas del rey, y á todo el pueblo que en Mizpa había quedado, el cual había Nabuzaradán capitán de la guardia encargado á Gedalías hijo de Ahicam. Llevólos pues cautivos Ismael hijo de Nethanías, y se fué para pasarse á los hijos de Ammón.
|
Y oyó Johanán hijo de Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban con él, todo el mal que había hecho Ismael, hijo de Nethanías.
|
Entonces tomaron todos los hombres, y fueron á pelear con Ismael hijo de Nethanías, y halláronlo junto á Aguas-muchas, que es en Gabaón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y oyó JohanánH3110 hijoH1121 de CareaH7143, y todosH3605 los príncipesH8269 de la gente de guerraH2428 queH834 estaban conH853 él, todoH3605 el malH7451 queH834 había hechoH6213 IsmaelH3458, hijoH1121 de NethaníasH5418.
Hebreo original
וַיִּשְׁמַע יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר אִתֹּו אֵת כָּל־הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׁמָעֵאל בֶּן־נְתַנְיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַע֙ |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | — |
יוֹחָנָ֣ן |
yo.cha.Nan | H3110 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קָרֵ֔חַ |
ka.Re.ach | H7143 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ/חֲיָלִ֖ים |
ha./cha.ya.Lim | H2428 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אִתּ֑/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
אֵ֤ת |
'et | H853 | HTo | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָֽ/רָעָה֙ |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יִשְׁמָעֵ֖אל |
yish.ma.'El | H3458 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נְתַנְיָֽה |
ne.tan.Yah | H5418 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): Johanán, el nombre de nueve israelitas
- H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): Ismael, el nombre del hijo mayor de Abraham y de cinco israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5418 — נְתַנְיָה (Nᵉthanyâh, neth-an-yaw'): Nethanjah, nombre de cuatro israelitas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7143 — קָרֵחַ (Qârêach, kaw-ray'-akh): Kareach, un israelita
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Johanán — Jeremías 40:7-8, Jeremías 40:13-16, Jeremías 41:2-3, Jeremías 41:7, Jeremías 42:1, Jeremías 42:3, Jeremías 43:2-5
Referencias recíprocas (1): Jeremías 42:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún