Jeremías 40:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 40 > Versículo 13
Jeremías 40:13
| ← Jeremías 40:12 | Jeremías 40:13 (RV1909) | Jeremías 40:14 → |
|---|---|---|
Todos estos Judíos tornaron entonces de todas las partes adonde habían sido echados, y vinieron á tierra de Judá, á Gedalías en Mizpa; y cogieron vino y muy muchos frutos.
|
Y Johanán, hijo de Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban en el campo, vinieron á Gedalías en Mizpa,
|
Y dijéronle: ¿No sabes de cierto como Baalis, rey de los hijos de Ammón, ha enviado á Ismael hijo de Nethanías, para matarte? Mas Gedalías hijo de Ahicam no los creyó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JohanánH3110, hijoH1121 de CareaH7143, y todosH3605 los príncipesH8269 de la gente de guerraH2428 queH834 estaban en el campoH7704, vinieronH935 áH413 GedalíasH1436 en MizpaH4708,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בָּאוּ אֶל־גְּדַלְיָהוּ הַמִּצְפָּתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֽוֹחָנָן֙ |
ve./yo.cha.Nan | H3110 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קָרֵ֔חַ |
ka.Re.ach | H7143 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ/חֲיָלִ֖ים |
ha./cha.ya.Lim | H2428 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/שָּׂדֶ֑ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
בָּ֥אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גְּדַלְיָ֖הוּ |
ge.dal.Ya.hu | H1436 | HNp | |
הַ/מִּצְפָּֽתָ/ה |
ha./mitz.Pa.ta/h | H4708 | HTd/Np/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1436 — גְּדַּלְיָה (Gᵉdalyâh, ghed-al-yaw'): o (prolongado) גְּדַלְיָהוּ (Gᵉdalyâhûw); de גָּדַל (gâdal) [H1431] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah se ha vuelto grande; Gedalías, el nombre de cinco israelitas
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): una forma de יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076]; Johanán, el nombre de nueve israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4708 — מִצְפֶּה (Mitspeh, mits-peh'): lo mismo que מִצְפֶּה (mitspeh) [H4707]; Mitspeh, el nombre de cinco lugares en Palestina
- H7143 — קָרֵחַ (Qârêach, kaw-ray'-akh): de קָרַח (qârach) [H7139]; calvo; Kareach, un israelita
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Johanán — Jeremías 40:6-8
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 16:9, Jeremías 41:11, Jeremías 42:1, Jeremías 42:8, Jeremías 43:2, 1 Corintios 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido