H7451 — רַע (raʻ)
Strong's H7451 (Hebreo)
Hebreo: רַע (raʻ)
Pronunciación: rah
Morfología: a
Categoría gramatical: adj, n m, n f
Derivación: de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]
Definición: malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Usos en la KJV: adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
Acepciones
- malo, mal
- malo, desagradable, maligno
- malo, desagradable, dañino (que causa dolor, infelicidad, miseria)
- malo, desagradable
- malo (en cuanto a su clase: tierra, agua, etc.)
- malo (en cuanto a valor)
- peor que, el peor (comparación)
- triste, infeliz
- malo (dañino)
- malo, cruel (vicioso en disposición)
- malo, malvado, impío (éticamente)
- en general, de personas, de pensamientos
- hechos, acciones
- mal, angustia, miseria, daño, calamidad
- mal, angustia, adversidad
- mal, daño, agravio
- mal (ético)
- mal, miseria, angustia, daño
- mal, miseria, angustia
- mal, daño, agravio
- mal (ético)
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | de G91 | un mal hecho | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | de G1 (como partícula negativa) y G1349 | injusto; por extensión impío; por implicación, traidor; especialmente, gentil | unjust, unrighteous |
| G95 | ἀδίκως | adíkōs | adverbio de G94 | injustamente | wrongfully |
| G268 | ἁμαρτωλός | hamartōlós | de G264 | pecaminoso, es decir, un pecador | sinful, sinner |
| G714 | ἀρκέω | arkéō | aparentemente un verbo primario (pero probablemente afín a G142 por medio de la idea de levantar una barrera) | propiamente, rechazar, es decir, (por implicación) servir (figuradamente, ser satisfactorio) | be content, be enough, suffice, be sufficient |
| G2100 | εὐαρεστέω | euarestéō | de G2101 | agradar enteramente | please (well) |
| G2190 | ἐχθρός | echthrós | de un primario ἔχθω (échthō) (odiar) | odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás) | enemy, foe |
| G2556 | κακός | kakós | aparentemente una palabra primaria | sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G3061 | λοιμός | loimós | de afinidad incierta | una plaga (literalmente, la enfermedad, o figurativamente, una peste) | pestilence(-t) |
| G4189 | πονηρία | ponēría | de G4190 | depravación, es decir, (especialmente), malicia; plural (concretamente) maquinaciones, pecados | iniquity, wickedness |
| G4190 | πονηρός | ponērós | de un derivado de G4192 | dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | comparativo de G4190 | más malo | more wicked |
| G4659 | σκυθρωπός | skythrōpós | de σκυθρός (skythrós) (hosco) y un derivado de G3700 | de semblante airado, es decir, sombrío o que presenta una apariencia triste | of a sad countenance |
| H7489 | רָעַע | râʻaʻ | una raíz primitiva | propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente) | afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H7451"
Las siguientes 24 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 624.
(página anterior) (página siguiente)