H2490 — חָלַל (châlal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2490 (Hebreo)

Hebreo: חָלַל (châlal)

Pronunciación: khaw-lal'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485])

Definición: propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)

Usos en la KJV: begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.

Acepciones

  1. profanar, mancillar, contaminar, desacralizar, comenzar
    1. (Niphal)
    2. profanarse, mancillarse, contaminarse
      1. ritualmente
      2. sexualmente
    3. ser contaminado, ser mancillado
    4. (Piel)
    5. profanar, hacer común, mancillar, contaminar
    6. violar el honor de, deshonrar
    7. violar (un pacto)
    8. tratar como común
    9. (Pual) profanar (nombre de Dios)
    10. (Hiphil)
    11. dejar ser profanado
    12. comenzar
    13. (Hophal) ser comenzado
  2. herir (mortalmente), perforar, atravesar, taladrar
    1. (Qal) atravesar
    2. (Pual) ser muerto
    3. (Poel) herir, atravesar
    4. (Poal) ser herido
  3. (Piel) tocar la flauta o el caramillo

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 y la base de G939 subir (literal o figurativamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G757 ἄρχω árchō un verbo primario ser primero (en rango o poder político) reign (rule) over
G953 βεβηλόω bebēlóō de G952 profanar profane
G1679 ἐλπίζω elpízō de G1680 esperar o confiar (have, thing) hope(-d) (for), trust
G1728 ἐνάρχομαι enárchomai de G1722 y G756 comenzar en rule (by mistake for G757)
G2064 ἔρχομαι érchomai voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera) venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2289 θανατόω thanatóō de G2288 matar (literal o figurativamente) matar (literal o figurativamente) become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2348 θνήσκω thnḗskō una forma reforzada de un θάνω (thánō) primario más simple than'-o (que se usa en su lugar sólo en ciertos tiempos) morir (literal o figurativamente) be dead, die
G2872 κοπιάω kopiáō de un derivado de G2873 sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente (bestow) labour, toil, be wearied
G3392 μιαίνω miaínō quizá un verbo primario manchar o contaminar, es decir, contaminar (ceremonial o moralmente) defile
G3498 νεκρός nekrós de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver) muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo) dead
G3886 παραλύω paralýō de G3844 y G3089 soltar junto a, es decir, relajar (participio perfecto pasivo, paralizado o debilitado) feeble, sick of the (taken with) palsy
G4766 στρώννυμι strṓnnymi prolongación de un aún más simple στρόω (stróō) stro'-o, (usado solo como alternativo en ciertos tiempos) (probablemente afín a G4731 mediante la idea de colocar) "esparcir," es decir, extender (como una alfombra o lecho) make bed, furnish, spread, strew
G5015 ταράσσω tarássō de afinidad incierta remover o agitar (enturbiar agua) trouble
G5134 τραῦμα traûma de la base de τιτρώσκω (titrṓskō) (herir; afín a la base de G2352, G5147, G5149, etc.) una herida wound
G5135 τραυματίζω traumatízō de G5134 infligir una herida wound
G5166 τρυγάω trygáō de un derivado de τρύγω (trýgō) (secar) que significa fruto maduro (como si estuviera seco) recoger la vendimia gather
H2470 חָלָה châlâh una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) H2342, חָלָה (châlâh) H2470, חָלַל (châlal) H2490) propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded
H2485 חָלִיל châlîyl de חָלַל (châlal) H2490 una flauta (como perforada) pipe

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H2490"

Las siguientes 132 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 132.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2490&oldid=0"