Apocalipsis 7:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 7 > Versículo 9

Apocalipsis 7:9

← Apocalipsis 7:8 Apocalipsis 7:9 (RV1909) Apocalipsis 7:10 →
De la tribu de Zabulón, doce mil señalados. De la tribu de José, doce mil señalados. De la tribu de Benjamín, doce mil señalados.
Después de estas cosas miré, y he aquí una gran compañía, la cual ninguno podía contar, de todas gentes y linajes y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas, y palmas en sus manos;
Y clamaban en alta voz, diciendo: Salvación á nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DespuésG3326 de estasG5023 cosas miréG1492, yG2532 he aquíG2400 una granG4183 compañíaG3793, la cualG3739 ningunoG3762 podíaG1410 contarG705, deG1537 todasG3956 gentesG1484 yG2532 linajesG5443 yG2532 pueblosG2992 yG2532 lenguasG1100, que estabanG2476 delanteG1799 delG3588 tronoG2362 yG2532 en la presenciaG1799 delG3588 CorderoG721, vestidosG4016 deG1537 ropasG4749 blancasG3022, yG2532 palmasG5404 enG1722 sus manosG5495;

Griego original

Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἠδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένοι στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Μετὰ
 Meta G3326 PREP
ταῦτα
 tauta G5023 D-APN
εἶδον,
 eidon G1492 V-2AAI-1S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἰδοὺ,
 idou G2400 V-2AAM-2S
ὄχλος
 ochlos G3793 N-NSM
πολύς,
 polus G4183 A-NSM
ὃν
 hon G3739 R-ASM
ἀριθμῆσαι
 arithmēsai G705 V-AAN
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM —
οὐδεὶς
 oudeis G3762 A-NSM-N
ἠδύνατο,
 ēdunato G1410 V-INI-3S-ATT
ἐκ
 ek G1537 PREP
παντὸς
 pantos G3956 A-GSN
ἔθνους
 ethnous G1484 N-GSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
φυλῶν
 phulōn G5443 N-GPF
καὶ
 kai G2532 CONJ
λαῶν
 laōn G2992 N-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
γλωσσῶν,
 glōssōn G1100 N-GPF
ἑστῶτες
 hestōtes G2476 V-RAP-NPM
ἐνώπιον
 enōpion G1799 ADV
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
θρόνου
 thronou G2362 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐνώπιον
 enōpion G1799 ADV
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
ἀρνίου,
 arniou G721 N-GSN
περιβεβλημένοι
 peribeblēmenoi G4016 V-RPP-NPM
στολὰς
 stolas G4749 N-APF
λευκάς,
 leukas G3022 A-APF
καὶ
 kai G2532 CONJ
φοίνικες
 phoinikes G5404 N-NPM
ἐν
 en G1722 PREP
ταῖς
 tais G3588 T-DPF
χερσὶν
 chersin G5495 N-DPF
αὐτῶν·
 autōn G846 P-GPM —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G705 — ἀριθμέω (arithméō, ar-ith-meh'-o): de G706; enumerar o contar
  • G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): diminutivo de G704; un corderito
  • G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidad incierta; la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentarse); un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): de λύκη (lýkē) ("luz"); blanco
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): de un derivado de G2192 (que significa un vehículo); una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): de G4012 y G906; arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G4749 — στολή (stolḗ, stol-ay'): de G4724; atuendo, es decir, (especialmente), una "estola" o túnica larga y ajustada (como señal de dignidad)
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5404 — φοῖνιξ (phoînix, foy'-nix): de derivación incierta; una palmera
  • G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): de G5453 (compárese G5444); un retoño, es decir, raza o clan
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (67): Génesis 12:3, Génesis 28:14, Éxodo 12:3, Números 29:35, 2 Samuel 22:1, 1 Reyes 6:29, 1 Crónicas 29:11, Nehemías 8:15, Salmos 72:16, Salmos 115:14, Salmos 145:10, Salmos 146:2, Eclesiastés 9:8, Isaías 4:2, Isaías 35:10, Isaías 42:12, Isaías 49:12, Isaías 49:13, Isaías 51:11, Isaías 53:11, Isaías 54:1, Isaías 60:6, Isaías 60:8, Isaías 60:22, Isaías 61:3, Isaías 61:10, Jeremías 33:22, Ezequiel 16:10, Ezequiel 40:16, Ezequiel 40:22, Ezequiel 41:18, Ezequiel 47:5, Ezequiel 47:22, Daniel 11:32, Zacarías 8:23, Mateo 3:14, Mateo 22:10, Mateo 26:28, Marcos 9:3, Marcos 14:24, Lucas 13:29, Lucas 15:22, Lucas 20:36, Juan 1:17, Juan 1:29, Juan 11:52, Juan 12:24, Juan 14:6, Hechos 3:25, Hechos 4:12, Romanos 5:15, Romanos 5:19, Romanos 8:37, Gálatas 1:4, Gálatas 2:16, Efesios 5:27, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 2:10, Hebreos 13:15, Santiago 1:9, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 5:13, Apocalipsis 13:6, Apocalipsis 14:1, Apocalipsis 19:14, Apocalipsis 22:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 7 › Versículo 9  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/7/9&oldid=0"