Santiago 2:5
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 5
Santiago 2:5
| ← Santiago 2:4 | Santiago 2:5 (RV1909) | Santiago 2:6 → |
|---|---|---|
¿No juzgáis en vosotros mismos, y venís á ser jueces de pensamientos malos?
|
Hermanos míos amados, oid: ¿No ha elegido Dios los pobres de este mundo, ricos en fe, y herederos del reino que ha prometido á los que le aman?
|
Mas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran á los juzgados?
|
Texto del versículo
HermanosG80 míosG3450 amadosG27, oidG191: ¿NoG3756 ha elegidoG1586 DiosG2316 losG3588 pobresG4434 de esteG5127 mundoG2889, ricosG4145 enG1722 feG4102, yG2532 herederosG2818 delG3588 reinoG932 que ha prometidoG1861 á losG3588 que leG846 amanG25?
ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. οὐχ ὁ Θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τοῦ κόσμου τούτου, πλουσίους ἐν πίστει, καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσατε, |
akousate | G191 | V-AAM-2P | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἀγαπητοί. |
agapētoi | G27 | A-VPM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐξελέξατο |
exelexato | G1586 | V-AMI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πτωχοὺς |
ptōchous | G4434 | A-APM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τούτου, |
toutou | G5127 | D-GSM | |
πλουσίους |
plousious | G4145 | A-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κληρονόμους |
klēronomous | G2818 | N-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | — |
ἐπηγγείλατο |
epēngeilato | G1861 | V-ADI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀγαπῶσιν |
agapōsin | G25 | V-PAP-DPM | |
αὐτόν; |
auton | G846 | P-ASM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): seleccionar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): anunciar sobre (reflexivamente), es decir, (por implicación) comprometerse a hacer algo, afirmar algo respecto de uno mismo
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): un participante por suerte, es decir, heredero (literal o figurativamente); por implicación, un poseedor
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿No ha elegido — Isaías 14:32, Isaías 29:19, Sofonías 3:12, Zacarías 11:7, Zacarías 11:11, Mateo 11:5, Lucas 6:20, Lucas 9:57-58, Lucas 16:22, Lucas 16:25, Juan 7:48, 1 Corintios 1:26-28, 2 Corintios 8:9, Santiago 1:9
- oid — Jueces 9:7, 1 Reyes 22:28, Job 34:10, Job 38:14, Proverbios 7:24, Proverbios 8:32, Marcos 7:14, Hechos 7:2
- herederos — Mateo 5:3, Mateo 25:34, Lucas 12:32, Lucas 22:29, Romanos 8:17, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 4:8, 2 Timoteo 4:18, 1 Pedro 1:4, 2 Pedro 1:11
- ricos — Proverbios 8:17-21, Lucas 12:21, 1 Corintios 3:21-23, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 6:10, Efesios 1:18, Efesios 3:8, 1 Timoteo 6:18, Hebreos 11:26, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 3:18, Apocalipsis 21:7
- pobres — Éxodo 20:6, 1 Samuel 2:30, Proverbios 8:17, Mateo 5:3, Lucas 6:20, Lucas 12:32, 1 Corintios 2:9, 2 Timoteo 4:8, Santiago 1:12
Referencias recíprocas (80): Éxodo 23:6, Levítico 5:7, Levítico 14:21, Levítico 25:35, Levítico 25:47, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 30:6, Josué 22:5, Jueces 5:31, 1 Samuel 2:8, 1 Reyes 3:3, 2 Reyes 4:2, 2 Crónicas 23:11, Nehemías 5:5, Job 12:9, Job 22:25, Job 34:19, Salmos 5:11, Salmos 9:18, Salmos 18:27, Salmos 31:19, Salmos 40:17, Salmos 69:36, Salmos 72:13, Salmos 74:19, Salmos 86:1, Salmos 91:14, Salmos 97:10, Salmos 106:5, Salmos 113:7, Salmos 119:141, Salmos 145:20, Proverbios 8:18, Proverbios 14:21, Proverbios 19:1, Eclesiastés 5:13, Isaías 25:4, Isaías 26:6, Isaías 41:9, Isaías 56:6, Jeremías 5:5, Jeremías 20:13, Daniel 9:4, Zacarías 12:7, Mateo 6:20, Mateo 13:38, Mateo 13:43, Mateo 17:27, Marcos 4:3, Marcos 10:23, Marcos 12:37, Lucas 1:48, Lucas 1:53, Lucas 4:18, Lucas 7:22, Lucas 14:21, Lucas 16:11, Lucas 16:20, Lucas 18:24, Hechos 2:14, Hechos 3:6, Hechos 13:50, Hechos 26:18, Romanos 5:17, Romanos 8:28, Romanos 12:16, Romanos 15:26, 1 Corintios 8:3, 1 Corintios 11:22, 2 Corintios 8:2, Gálatas 3:29, Efesios 1:4, Efesios 1:11, 2 Tesalonicenses 3:5, Tito 3:7, Filemón 1:17, Hebreos 1:14, Hebreos 6:17, Santiago 1:16, Santiago 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES, ESPECIALES; FE-INCREDULIDAD; REINO, ESPIRITUAL; HOMBRE; PUEBLO, DE DIOS; POBREZA-RIQUEZAS; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: LOS POBRES; RIQUEZAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: FE; HEREDERO; AMOR; POBRES; ACEPCIÓN DE PERSONAS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún