Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H954 (Hebräisch)

Hebräisch: בּוּשׁ (bûwsh)

Aussprache: boosh

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: eigentlich erblassen, d. h. im weiteren Sinn sich schämen; auch (im weiteren Sinn) enttäuscht oder aufgehalten werden

Wiedergaben in der KJV: (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.

Bedeutungen

zuschanden machen, sich schämen, beschämt sein, enttäuscht sein

(Qal)
Scham empfinden
sich schämen, beschämt sein, enttäuscht sein (wegen)
(Piel) zögern (aus Scham)
(Hiphil)
zuschanden machen
schändlich handeln
sich schämen
(Hithpolel) sich voreinander schämen

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G152	αἰσχύνη	aischýnē	von G153	Scham oder Schande (abstrakt oder konkret)	dishonesty, shame
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	von αἶσχος (aîschos) (Entstellung, d. h. Schande)	sich schämen (für sich selbst)	be ashamed
G819	ἀτιμία	atimía	von G820	Schande, d. h. (subjektiv) vergleichsweise Unwürdigkeit, (objektiv) Schmach	dishonour, reproach, shame, vile
G878	ἄφρων	áphrōn	von G1 (als verneinende Partikel) und G5424	eigentlich unverständig, d. h. dumm, (im weiteren Sinn) unwissend, (besonders) selbstgefällig, (praktisch) unbesonnen, oder (moralisch) ungläubig	fool(-ish), unwise
G1135	γυνή	gynḗ	wahrscheinlich vom Stamm von G1096	eine Frau; besonders eine Ehefrau	wife, woman
G1870	ἐπαισχύνομαι	epaischýnomai	von G1909 und G153	sich wegen etwas schämen	be ashamed
G2555	κακοποιός	kakopoiós	von G2556 und G4160	ein Übeltäter; (besonders) ein Verbrecher	evil-doer, malefactor
G2617	καταισχύνω	kataischýnō	von G2596 und G153	zuschanden machen, d. h. entehren oder (im weiteren Sinn) beschämen	confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)
G2983	λαμβάνω	lambánō	eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird	nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3784	ὀφείλω	opheílō	wahrscheinlich vom Stamm von G3786 (über den Gedanken des Anwachsens)	schulden (Geld); übertragen verpflichtet sein (sollen, müssen); moralisch die Pflicht versäumen	behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should
G5549	χρονίζω	chronízō	von G5550	sich Zeit lassen, d. h. verweilen	delay, tarry

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H954“

Die folgenden 104 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 104.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H954 — בּוּשׁ (bûwsh)

Strong-Nummer H954 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H954“

0

Navigationsmenü

H954 — בּוּשׁ (bûwsh)

Strong-Nummer H954 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H954“

0

Navigationsmenü

Suche