H6041 — עָנִי (ʻânîy)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch
Strong-Nummer H6041 (Hebräisch)
Hebräisch: עָנִי (ʻânîy)
Aussprache: aw-nee'
Morphologie: a
Herkunft: von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praktisch dasselbe wie עָנָו (ʻânâv) [H6035], obwohl der Rand dies ständig bestreitet und עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjektiv und objektiv macht);
Definition: niedergedrückt, im Gemüt oder in den Umständen
Wiedergaben in der KJV: afflicted, humble, lowly, needy, poor.
Bedeutungen
- arm, elend, demütig, jämmerlich
- arm, bedürftig
- arm und schwach
- arm, schwach, elend, jämmerlich
- demütig, niedrig
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | von G94 | (rechtliche) Ungerechtigkeit (eigentlich die Eigenschaft, im weiteren Sinn die Tat); moralisch Unrechtmäßigkeit (des Charakters, Lebens oder Handelns) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G102 | ἀδύνατος | adýnatos | von G1 (als verneinende Partikel) und G1415 | unfähig, d. h. schwach (wörtlich oder übertragen); passiv unmöglich | could not do, impossible, impotent, not possible, weak |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | von G1 (als verneinende Partikel) und dem Stamm von G4599 | kraftlos (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen und moralisch) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G1601 | ἐκπίπτω | ekpíptō | von G1537 und G4098 | abfallen; besonders vom Kurs abgetrieben werden; übertragen verlieren, unwirksam werden | be cast, fail, fall (away, off), take none effect |
| G2561 | κάκωσις | kákōsis | von G2559 | Misshandlung | affliction |
| G3491 | ναῦς | naûs | von νάω (náō) oder νέω (néō) (schwimmen) | ein Schiff (jeder Größe) | ship |
| G3993 | πένης | pénēs | von einem Grundwort πένω (pénō) (für den täglichen Unterhalt arbeiten) | hungernd, d. h. bedürftig | poor |
| G3998 | πενιχρός | penichrós | Verlängerung vom Stamm von G3993 | bedürftig | poor |
| G4235 | πρᾷος | prâios | eine Form von G4239, in bestimmten Formen gebraucht | sanft, d. h. demütig | meek |
| G4239 | πραΰς | praÿs | anscheinend ein Grundwort | mild, d. h. (im weiteren Sinn) demütig | meek |
| G4434 | πτωχός | ptōchós | von πτώσσω (ptṓssō) (sich ducken) | verwandt mit G4422 und der Nebenform von G4098); ein Bettler (als sich duckend), d. h. Armer (streng genommen für völlige oder öffentliche Bettelei, obwohl auch in eingeschränktem oder relativem Sinn gebraucht; während G3993 eigentlich nur beengte Verhältnisse im Privaten bedeutet), wörtlich (oft als Substantiv) oder übertragen (bedrängt) | beggar(-ly), poor |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | unsicherer Herkunft | niedergedrückt, d. h. (übertragen) erniedrigt (in den Umständen oder der Gesinnung) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| H6031 | עָנָה | ʻânâh | eine Grundwurzel (möglicherweise eher identisch mit עָנָה (ʻânâh) H6030 durch die Vorstellung des Herabblickens oder Einschüchterns) | niederdrücken wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt) | abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise |
| H6035 | עָנָו | ʻânâv | oder (durch Vermischung mit עָנִי (ʻânîy) H6041) עָנָיו (ʻânâyv); von עָנָה (ʻânâh) H6031 | niedergedrückt (übertragen), im Gemüt (sanftmütig) oder in den Umständen (bedürftig, besonders fromm) | humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי (ʻânîy) H6041 |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H6041“
Die folgenden 78 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 78.
(vorherige Seite) (nächste Seite)0
- 2. Mose 22:24
- 3. Mose 19:10
- 3. Mose 23:22
- 5. Mose 15:11
- 5. Mose 24:12
- 5. Mose 24:14
- 5. Mose 24:15
- 2. Samuel 22:28
- Hiob 24:4
- Hiob 24:9
- Hiob 24:14
- Hiob 29:12
- Hiob 34:28
- Hiob 36:6
- Hiob 36:15
- Psalmen 9:13
- Psalmen 9:19
- Psalmen 10:2
- Psalmen 10:9
- Psalmen 10:12
- Psalmen 12:6
- Psalmen 14:6
- Psalmen 18:28
- Psalmen 22:25
- Psalmen 25:16
- Psalmen 34:7
- Psalmen 35:10
- Psalmen 37:14
- Psalmen 40:18
- Psalmen 68:11
- Psalmen 69:30
- Psalmen 70:6
- Psalmen 72:2
- Psalmen 72:4
- Psalmen 72:12
- Psalmen 74:19
- Psalmen 74:21
- Psalmen 82:3
- Psalmen 86:1
- Psalmen 88:16
- Psalmen 102:2
- Psalmen 109:16
- Psalmen 109:22
- Psalmen 140:13
- Sprüche 3:34
- Sprüche 14:21
- Sprüche 15:15
- Sprüche 16:19
- Sprüche 22:22
- Sprüche 30:14
- Sprüche 31:9
- Sprüche 31:20
- Prediger 6:8
- Jesaja 3:14
- Jesaja 3:15
- Jesaja 10:2
- Jesaja 10:30
- Jesaja 14:32
- Jesaja 26:6
- Jesaja 32:7
- Jesaja 41:17
- Jesaja 49:13
- Jesaja 51:21
- Jesaja 54:11
- Jesaja 58:7
- Jesaja 66:2
- Jeremia 22:16
- Hesekiel 16:49
- Hesekiel 18:12
- Hesekiel 18:17
- Hesekiel 22:29
- Amos 8:4
- Habakuk 3:14
- Zephanja 3:12
- Sacharja 7:10
- Sacharja 9:9
- Sacharja 11:7
- Sacharja 11:11