H5493 — סוּר (çûwr)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5493 (Hebräisch)

Hebräisch: סוּר (çûwr)

Aussprache: soor

Morphologie: v

Herkunft: oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel;

Definition: abwenden (wörtlich oder übertragen)

Wiedergaben in der KJV: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

Bedeutungen

  1. abweichen, weggehen
    1. (Qal)
    2. abweichen, einkehren bei
    3. weggehen, vom Weg abweichen, meiden
    4. entfernt werden
    5. zu Ende kommen
    6. (Polel) abwenden
    7. (Hiphil)
    8. abweichen lassen, weggehen lassen, entfernen, wegnehmen, abtun, absetzen
    9. beiseitelegen, unterlassen, widerrufen, verwerfen, abschaffen
    10. (Hophal) weggenommen werden, entfernt werden

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G114 ἀθετέω athetéō von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G5087 beiseitesetzen, d. h. (im weiteren Sinn) missachten, aufheben oder verletzen cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138 αἱρέομαι hairéomai wahrscheinlich verwandt mit G142 für sich nehmen, d. h. vorziehen choose
G140 αἱρετίζω hairetízō von einer Ableitung von G138 eine Wahl treffen choose
G142 αἴρω aírō eine Grundwurzel aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G344 ἀνακάμπτω anakámptō von G303 und G2578 umkehren (re-)turn
G525 ἀπαλλάσσω apallássō von G575 und G236 wegwechseln, d. h. freilassen, (reflexiv) sich entfernen deliver, depart
G565 ἀπέρχομαι apérchomai von G575 und G2064 weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G566 ἀπέχει apéchei dritte Person Singular Präsens Indikativ Aktiv von G568, unpersönlich gebraucht es ist genug it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai Medium (reflexiv) von G568 sich fernhalten, d. h. sich enthalten abstain
G568 ἀπέχω apéchō von G575 und G2192 (aktiv) weghaben, d. h. vollständig empfangen; (intransitiv) sich fernhalten, d. h. entfernt sein (wörtlich oder übertragen) be, have, receive
G601 ἀποκαλύπτω apokalýptō von G575 und G2572 die Decke abnehmen, d. h. enthüllen reveal
G649 ἀποστέλλω apostéllō von G575 und G4724 absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G654 ἀποστρέφω apostréphō von G575 und G4762 abwenden oder zurückwenden (wörtlich oder übertragen) bring again, pervert, turn away (from)
G757 ἄρχω árchō ein Grundverb der Erste sein (an politischem Rang oder Macht) reign (rule) over
G851 ἀφαιρέω aphairéō von G575 und G138 wegnehmen (wörtlich oder übertragen) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi von G575 und G2476 entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1259 διαλλάσσω diallássō von G1223 und G236 gründlich ändern, d. h. (innerlich) versöhnen reconcile
G1282 διαπρίω diapríō von G1223 und dem Stamm von G4249 entzweisägen, d. h. (übertragen) erbittern cut (to the heart)
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai Medium von G1223 und G4724 (sich) absondern (übertragen: unterscheiden), d. h. (im weiteren Sinn) gebieten charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316 διαχωρίζομαι diachōrízomai von G1223 und dem Medium von G5563 sich völlig entfernen, d. h. sich zurückziehen depart
G1576 ἐκκλείω ekkleíō von G1537 und G2808 ausschließen (wörtlich oder übertragen) exclude
G1578 ἐκκλίνω ekklínō von G1537 und G2827 abweichen, d. h. (absolut) meiden (wörtlich oder übertragen) oder (relativ) abfallen (von der Frömmigkeit) avoid, eschew, go out of the way
G1587 ἐκλείπω ekleípō von G1537 und G3007 auslassen, d. h. (im weiteren Sinn) aufhören (sterben) fail
G1593 ἐκνεύω ekneúō von G1537 und G3506 (analog) davongleiten, d. h. sich still zurückziehen convey self away
G1601 ἐκπίπτω ekpíptō von G1537 und G4098 abfallen; besonders vom Kurs abgetrieben werden; übertragen verlieren, unwirksam werden be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G1628 ἐκφεύγω ekpheúgō von G1537 und G5343 herausfliehen escape, flee
G1765 ἐνισχύω enischýō von G1722 und G2480 kräftigen (transitiv oder reflexiv) strengthen
G1808 ἐξαίρω exaírō von G1537 und G142 entfernen put (take) away
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō von G1537 und G649 fortsenden, d. h. (mit einem Auftrag) abordnen oder (endgültig) entlassen send (away, forth, out)
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō von G1909 und G4762 umkehren (wörtlich, übertragen oder moralisch) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō von G2092 bereiten prepare, provide, make ready
G2507 καθαιρέω kathairéō von G2596 und G138 (einschließlich seiner Nebenform) herabnehmen (oder mit Gewalt) niederreißen (wörtlich oder übertragen) cast (pull, put, take) down, destroy
G2795 κινέω kinéō von κίω (kíō) (dichterisch für εἶμι (eîmi), gehen) bewegen (transitiv), wörtlich oder übertragen (re-)move(-r), way
G2983 λαμβάνω lambánō eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3112 μακράν makrán Femininum Akkusativ Singular von G3117 (wobei G3598 hinzugedacht ist) in der Ferne (wörtlich oder übertragen) (a-)far (off), good (great) way off
G3179 μεθίστημι methístēmi von G3326 und G2476 versetzen, d. h. wegbringen, absetzen oder (übertragen) vertauschen, verführen put out, remove, translate, turn away
G3329 μετάγω metágō von G3326 und G718 hinüberführen, d. h. umlenken (lenken) turn about
G3332 μεταίρω metaírō von G3326 und G142 sich begeben, d. h. (örtlich) aufbrechen depart
G3845 παραβαίνω parabaínō von G3844 und dem Stamm von G939 zuwiderhandeln, d. h. ein Gebot übertreten (by) transgress(-ion)
G3928 παρέρχομαι parérchomai von G3844 und G2064 nahe oder vorbeikommen, d. h. herankommen (ankommen), vorübergehen (oder weggehen), (übertragen) vergehen oder vernachlässigen, (kausativ) abwenden come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4014 περιαιρέω periairéō von G4012 und G138 (einschließlich seiner Nebenform) ringsum wegnehmen, d. h. enthüllen, (den Anker) kappen; übertragen sühnen take away (up)
G4059 περιτέμνω peritémnō von G4012 und dem Stamm von G5114 ringsum schneiden, d. h. (besonders) beschneiden circumcise
G4105 πλανάω planáō von G4106 umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4317 προσάγω proságō von G4314 und G71 hinführen, d. h. (transitiv) nahe heranführen (herbeirufen, vorstellen), oder (intransitiv) sich nähern bring, draw near
G4531 σαλεύω saleúō von G4535 schwanken, d. h. bewegen, wiegen, umstürzen oder (im weiteren Sinn) zerstören; übertragen: beunruhigen, aufwiegeln move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5493/2&oldid=0"