Jeremia 5:23

← Jeremia 5:22	Jeremia 5:23 (LUT1912)	Jeremia 5:24 →
Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HErr, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setze, darin es allezeit bleiben muss, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.	Aber dieses Volk hat ein abtrünniges, ungehorsames Herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg	und sprechen nicht einmal in ihrem Herzen: Lasset uns doch den HErrn, unseren Gott, fürchten, der uns Frühregen und Spätregen zu rechter Zeit gibt und uns die Ernte treulich und jährlich behütet.

Verstext

LUT1912

Aber dieses Volk^H5971 hat ein abtrünniges,^H5637 ungehorsames^H4784 Herz;^H3820 sie bleiben abtrünnig^H5493 und gehen^H3212 immerfort weg

Hebräischer Grundtext

וְלָעָם הַזֶּה הָיָה לֵב סֹורֵר וּמֹורֶה סָרוּ וַיֵּלֵכוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לָ/עָ֤ם	ve./la./'Am	H5971	HC/Rd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—
הָיָ֔ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
לֵ֖ב	lev	H3820	HNcmsa
סוֹרֵ֣ר	so.Rer	H5637	HVqrmsa
וּ/מוֹרֶ֑ה	u./mo.Reh	H4784	HC/Vqrmsa
סָ֖רוּ	Sa.ru	H5493	HVqp3cp
וַ/יֵּלֵֽכוּ	va/i.ye.Le.khu	H3212	HC/Vqw3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): eine Grundwurzel; bitter (oder unangenehm) sein (kausativ machen); (übertragen) sich auflehnen (oder widerstreben; kausativ reizen)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): eine Grundwurzel; sich abwenden, d. h. (sittlich) widerspenstig sein
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener

Querverweise

Querverweise

ein abtrünniges — Psalmen 95:10, Jesaja 1:5, Jesaja 31:6, Jeremia 5:5, Jeremia 6:28, Jeremia 17:9, Hosea 4:8, Hosea 11:7, Hebräer 3:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 5 › Vers 23