Jeremias 5:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 5 > Versículo 23
Jeremias 5:23
| ← Jeremias 5:22 | Jeremias 5:23 (ARC1911) | Jeremias 5:24 → |
|---|---|---|
Porventura me não temereis a mim? diz o Senhor; não temereis diante de mim, que puz a areia por limite ao mar, por ordenança eterna, a qual não traspassará? ainda que se levantem as suas ondas, comtudo não prevalecerão; ainda que bramam, comtudo não a traspassarão.
|
Porém este povo é de coração rebelde e pertinaz: já se rebellaram e se retiram.
|
E não dizem no seu coração: Temamos agora ao Senhor nosso Deus, que dá chuva, a temporã e a tardia, ao seu tempo; e as semanas determinadas da sega nos conserva.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém esteH2088 povoH5971 éH1961 de coraçãoH3820 rebeldeH4784 e pertinazH5637: já se rebellaramH5493 e se retiramH3212.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְלָעָם הַזֶּה הָיָה לֵב סֹורֵר וּמֹורֶה סָרוּ וַיֵּלֵכוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָ/עָ֤ם |
ve./la./'Am | H5971 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/זֶּה֙ |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
הָיָ֔ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
לֵ֖ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
סוֹרֵ֣ר |
so.Rer | H5637 | HVqrmsa | |
וּ/מוֹרֶ֑ה |
u./mo.Reh | H4784 | HC/Vqrmsa | |
סָ֖רוּ |
Sa.ru | H5493 | HVqp3cp | |
וַ/יֵּלֵֽכוּ |
va/i.ye.Le.khu | H3212 | HC/Vqw3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) amargo (ou desagradável); (figuradamente) rebelar-se (ou resistir; causativamente, provocar)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): uma raiz primitiva; desviar-se, isto é, (moralmente) ser refratário
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pertinaz — Salmos 95:10, Isaías 1:5, Isaías 31:6, Jeremias 5:5, Jeremias 6:28, Jeremias 17:9, Oseias 4:8, Oseias 11:7, Hebreus 3:12
Referências recíprocas (8): 1 Reis 13:28, Isaías 30:1, Isaías 59:13, Isaías 65:2, Jeremias 4:17, Jeremias 13:10, Ezequiel 12:2, Oseias 6:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO; REBELIÃO CONTRA DEUS
- Nave’s: DESVIADOS; CORAÇÃO; IMPENITÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo