Jesaja 45:25
Bibel > Jesaja > Kapitel 45 > Vers 25
Jesaja 45:25
| ← Jesaja 45:24 | Jesaja 45:25 (LUT1912) | Jesaja 46:1 → |
|---|---|---|
und sagen: Im HErrn habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zu Schanden werden.
|
Denn im HErrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.
|
Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, dass sie sich müde tragen an eurer Last.
|
Verstext
Denn im HErrnH3068 wird gerechtH6663 aller SameH2233 IsraelsH3478 und wird sich sein rühmen.H1984
בַּיהוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יהוָ֛ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יִצְדְּק֥וּ |
yitz.de.Ku | H6663 | HVqi3mp | |
וְ/יִֽתְהַלְל֖וּ |
ve./yit.ha.Lu | H1984 | HC/Vti3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- sich sein rühmen — Psalmen 64:11, Jesaja 41:16, Jeremia 9:22-23, 1. Korinther 1:31, 2. Korinther 10:17, Galater 6:14
- HErrn — Jesaja 45:17, Jesaja 45:24, Apostelgeschichte 13:39, Römer 3:24-25, Römer 5:1, Römer 5:18-19, Römer 8:1, Römer 8:30, Römer 8:33-34, 1. Korinther 6:11, 2. Korinther 5:21
- Same — 1. Chronik 16:13, Psalmen 22:24, Jesaja 45:19, Jesaja 61:9, Jesaja 65:9, Jesaja 65:23, Römer 4:16, Römer 9:6-8, Galater 3:27-29
Rückverweise (38): 2. Könige 17:20, 1. Chronik 16:10, 1. Chronik 16:35, Psalmen 3:4, Psalmen 34:3, Psalmen 44:9, Psalmen 62:8, Psalmen 71:16, Psalmen 89:17, Psalmen 98:2, Psalmen 105:3, Psalmen 106:5, Psalmen 145:7, Jesaja 9:5, Jesaja 28:5, Jesaja 29:22, Jesaja 45:21, Jesaja 53:11, Jeremia 4:2, Jeremia 23:6, Jeremia 33:16, Daniel 8:14, Lukas 1:46, Lukas 2:32, Lukas 18:14, Johannes 16:10, Römer 2:17, Römer 3:21, Römer 4:6, Römer 16:7, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 5:17, 2. Korinther 12:2, Galater 6:16, Epheser 1:6, Epheser 1:12, 2. Thessalonicher 1:12, Hebräer 1:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Rühmen in Gott
- Torrey’s: Die Rechtfertigung vor Gott; Zugerechnete Gerechtigkeit
- Nave’s: Jesaja; Rechtfertigung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt