Hebräer 6:12
Bibel > Hebräer > Kapitel 6 > Vers 12
Hebräer 6:12
| ← Hebräer 6:11 | Hebräer 6:12 (LUT1912) | Hebräer 6:13 → |
|---|---|---|
Wir begehren aber, dass euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,
|
dass ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.
|
Denn als Gott Abraham verhieß, da er bei keinem Größeren zu schwören hatte, schwur er bei sich selbst
|
Verstext
dassG3363 ihrG1096 nichtG3363 trägeG3576 werdet,G1096 sondernG1161 NachfolgerG3402 derer, die durchG1223 GlaubenG4102 undG2532 GeduldG3115 ererbenG2816 die Verheißungen.G1860
ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
νωθροὶ |
nōthroi | G3576 | A-NPM | |
γένησθε, |
genēsthe | G1096 | V-2ADS-2P | |
μιμηταὶ |
mimētai | G3402 | N-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μακροθυμίας |
makrothumias | G3115 | N-GSF | |
κληρονομούντων |
klēronomountōn | G2816 | V-PAP-GPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἐπαγγελίας. |
epangelias | G1860 | N-APF |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): von G2818; Erbe von etwas sein (wörtlich oder übertragen)
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): vom selben wie G3116; Langmut, d. h. (objektiv) Nachsicht oder (subjektiv) Standhaftigkeit
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): d. h. G2443 und G3361; damit (oder so dass) nicht
- G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): von G3401; ein Nachahmer
- G3576 — νωθρός (nōthrós, no-thros'): von einer Ableitung von G3541; träge, d. h. (wörtlich) faul, oder (übertragen) stumpfsinnig
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- sondern — Jeremia 6:16, Römer 4:12, Hebräer 12:1, Hebräer 13:7, Jakobus 5:10-11, 1. Petrus 3:5-6
- Glauben — Lukas 8:15, Römer 2:7, Römer 8:25-26, 1. Thessalonicher 1:3, Hebräer 6:15, Hebräer 10:36, Hebräer 11:8-16, Offenbarung 13:10, Offenbarung 14:12
- ererben — Matthäus 22:32, Lukas 16:22, Lukas 20:37-38, Hebräer 1:14, Hebräer 10:36, Hebräer 11:9, Hebräer 11:17, Hebräer 11:33, 1. Johannes 2:25, Offenbarung 14:13
- ihr — Sprüche 12:24, Sprüche 13:4, Sprüche 15:19, Sprüche 18:9, Sprüche 24:30-34, Matthäus 25:26, Römer 12:11, Hebräer 5:11, 2. Petrus 1:10
Rückverweise (25): Josua 7:3, Josua 22:5, Richter 18:9, Sprüche 2:20, Sprüche 6:6, Sprüche 10:4, Sprüche 10:26, Sprüche 14:21, Sprüche 26:14, Matthäus 20:3, Matthäus 20:6, Matthäus 25:18, Apostelgeschichte 13:43, Römer 12:12, 1. Korinther 11:1, 2. Korinther 1:20, Galater 3:18, 2. Thessalonicher 2:16, Hebräer 6:17, Hebräer 13:22, 1. Petrus 1:5, 2. Petrus 1:6, 2. Petrus 1:8, 3. Johannes 1:11, Offenbarung 2:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben; Verfall und Wachstum; Geistliche Nachahmung
- Torrey’s: Fleiß; Glaube; Müßiggang und Trägheit; Geduld; Die Verheißungen Gottes
- Nave’s: Segen; Gebote; Fleiß; Glaube; Geduld; Beharrlichkeit; Faulheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt