H1288 — בָרַךְ (bârak)
سترونغ H1288 (عبرية)
العبرية: בָרַךְ (bârak)
النطق: baw-rak'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
مقابلات KJV: [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.
المعاني
- يبارك، يجثو
- (قال)
- يجثو
- يبارك
- (نِفْعال) يُبارك، يبارك نفسه
- (فِعيل) يبارك
- (فُعَل) يُبارك، يُعبَد
- (هِفْعيل) يُسبّب الجثو
- (هِتْفَعيل) يبارك نفسه
- (TWOT) يسبّح، يسلّم، يلعن
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G134 | αἰνέω | ainéō | من G136 | يسبح (الله) | praise |
| G1757 | ἐνευλογέω | eneulogéō | من G1722 و G2127 | يمنح بركة | bless |
| G2127 | εὐλογέω | eulogéō | من مركب من G2095 و G3056 | يتكلم بخير، أي دينيًا يبارك، شكرًا أو دعاءً بالبركة أو إنماءً | bless, praise |
| G2128 | εὐλογητός | eulogētós | من G2127 | مُبارَك | blessed |
| G2129 | εὐλογία | eulogía | من نفس G2127 | كلام حسن، أي بلاغة؛ ومديح أو ثناء؛ ودينيًا بركة؛ وضمنًا تكريس؛ وبالتوسّع منفعة أو عطاء | blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech |
| G2799 | κλαίω | klaíō | من صلة غير مؤكدة | أن ينتحب، أي أن ينوح بصوت عالٍ (في حين أن 1145 هو بالأحرى أن يبكي بصمت) | bewail, weep |
| G4098 | πίπτω | píptō | على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول | يسقط (حرفيًا أو مجازيًا) | fail, fall (down), light on |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1288»
الصفحات 89 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 289.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- أيوب 31:20
- أيوب 42:12
- المزامير 5:12
- المزامير 10:3
- المزامير 16:7
- المزامير 18:46
- المزامير 26:12
- المزامير 28:6
- المزامير 28:9
- المزامير 29:11
- المزامير 31:21
- المزامير 34:1
- المزامير 37:22
- المزامير 41:13
- المزامير 45:2
- المزامير 49:18
- المزامير 62:4
- المزامير 63:4
- المزامير 65:10
- المزامير 66:8
- المزامير 66:20
- المزامير 67:1
- المزامير 67:6
- المزامير 67:7
- المزامير 68:19
- المزامير 68:26
- المزامير 68:35
- المزامير 72:15
- المزامير 72:17
- المزامير 72:18
- المزامير 72:19
- المزامير 89:52
- المزامير 95:6
- المزامير 96:2
- المزامير 100:4
- المزامير 103:1
- المزامير 103:2
- المزامير 103:20
- المزامير 103:21
- المزامير 103:22
- المزامير 104:1
- المزامير 104:35
- المزامير 106:48
- المزامير 107:38
- المزامير 109:28
- المزامير 112:2
- المزامير 113:2
- المزامير 115:12
- المزامير 115:13
- المزامير 115:15
- المزامير 115:18
- المزامير 118:26
- المزامير 119:12
- المزامير 124:6
- المزامير 128:4
- المزامير 128:5
- المزامير 129:8
- المزامير 132:15
- المزامير 134:1
- المزامير 134:2
- المزامير 134:3
- المزامير 135:19
- المزامير 135:20
- المزامير 135:21
- المزامير 144:1
- المزامير 145:1
- المزامير 145:2
- المزامير 145:10
- المزامير 145:21
- المزامير 147:13
- أمثال 3:33
- أمثال 5:18
- أمثال 20:21
- أمثال 22:9
- أمثال 27:14
- أمثال 30:11
- إشعياء 19:25
- إشعياء 51:2
- إشعياء 61:9
- إشعياء 65:16
- إشعياء 65:23
- إشعياء 66:3
- إرميا 4:2
- إرميا 17:7
- إرميا 20:14
- إرميا 31:23
- حزقيال 3:12
- حجي 2:19
- زكريا 11:5