الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 13 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 13:2

← المزامير 13:1	المزامير 13:2 (AVD)	المزامير 13:3 →
إِلَى مَتَى يَا رَبُّ تَنْسَانِي كُلَّ ٱلنِّسْيَانِ؟ إِلَى مَتَى تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟	إِلَى مَتَى أَجْعَلُ هُمُومًا فِي نَفْسِي وَحُزْنًا فِي قَلْبِي كُلَّ يَوْمٍ؟ إِلَى مَتَى يَرْتَفِعُ عَدُوِّي عَلَيَّ؟	ٱنْظُرْ وَٱسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ إِلَهِي. أَنِرْ عَيْنَيَّ لِئَلَّا أَنَامَ نَوْمَ ٱلْمَوْتِ،

نص العدد

AVD

إِلَى^H5704 مَتَى^H575 أَجْعَلُ^H7896 هُمُومًا^H6098 فِي^H5315 نَفْسِي^H5315 وَحُزْنًا^H3015 فِي^H3824 قَلْبِي^H3824 كُلَّ^H3119 يَوْمٍ؟^H3119 إِلَى^H5704 مَتَى^H575 يَرْتَفِعُ^H7311 عَدُوِّي^H341 عَلَيَّ؟^H5921

العبرية الأصلية

עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצֹות בְּנַפְשִׁי יָגֹון בִּלְבָבִי יֹומָם עַד־אָנָה ׀ יָרוּם אֹיְבִי עָלָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַד	'ad-	H5704	HR
אָ֨נָה	'A.nah	H575	HD
אָשִׁ֪ית	'a.Shit	H7896	HVqi1cs
עֵצ֡וֹת	e.Tzot	H6098	HNcfpa
בְּ/נַפְשִׁ֗/י	be./naf.Sh/i	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cs
יָג֣וֹן	ya.Gon	H3015	HNcmsa
בִּ/לְבָבִ֣/י	bi/l.va.V/i	H3824	HR/Ncmsc/Sp1cs
יוֹמָ֑ם	yo.Mam	H3119	HD
עַד	'ad-	H5704	HR
אָ֓נָה	'A.nah	H575	HD
יָר֖וּם	ya.Rum	H7311	HVqi3ms
אֹיְבִ֣/י	'o.ye.V/i	H341	HVqrmsc/Sp1cs
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H575 — אָן (ʼân, awn): أو אָנָה (ʼânâh)؛ صيغة مختصرة من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟؛ ومن ثمّ، إلى أين؟، متى؟؛ وأيضًا هنا وهناك
H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): من יָגָה (yâgâh) [H3013]; حُزْن
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): من יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْمِيًّا
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَدُوِّي — صموئيل الأول 18:29, صموئيل الأول 24:19, أستير 7:6, المزامير 7:2, المزامير 7:4-5, المزامير 8:2, المزامير 9:6, المزامير 10:18, المزامير 17:9, المزامير 74:10, المزامير 74:18, مراثي إرميا 1:9, ميخا 7:8-10
يَرْتَفِعُ — المزامير 22:7-8, المزامير 31:18, المزامير 42:10, المزامير 44:14-16, المزامير 123:3-4, المزامير 143:3-4, مراثي إرميا 1:5, لوقا 22:53
وَحُزْنًا — نحميا 2:2, المزامير 38:17, المزامير 116:3, أمثال 15:13, الجامعة 5:17, إرميا 8:18, إرميا 45:3, متى 26:38, يوحنا 16:6, رومية 9:2
أَجْعَلُ — أيوب 7:12-15, أيوب 9:19-21, أيوب 9:27-28, أيوب 10:15, أيوب 23:8-10, المزامير 77:2-12, المزامير 94:18-19, المزامير 142:4-7, إرميا 15:18

إحالات متبادلة (12): المزامير 6:3, المزامير 25:2, المزامير 30:7, المزامير 35:17, المزامير 55:2, المزامير 70:5, المزامير 77:7, المزامير 79:5, المزامير 89:46, إشعياء 26:8, حبقوق 1:2, لوقا 18:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 13 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 13:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 13:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 13:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 13:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث