本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
安息與不安 (REST-UNREST)
Thompson Chain Reference (1934)
(A) 安息 (REST)
(1) 分付身體安息 (Physical Enjoined)
(2) 心靈的安息 (Spiritual)
- 天主同在賜安息 (The Divine Presence Gives)
- 徒然在逃避患難中尋求 (Vainly Sought in Escape from Trouble)
- 真安息在於天主 (True Response found in God)
- 因頑梗而失去 (Lost by Stubbornness)
- 在事奉基督中得着 (Found in Christ's Service)
- 因信而得 (Appropriated by Faith)
- 永遠的安息 (Eternal)
(B) 平安 (PEACE)
(1) 心靈平安總論 (General References to Spiritual)
(2) 應許賜給信徒 (Promised to Believers)
- 天主所賜 (The Gift of God)
- 豐盛 (Abundant)
- 完全 (Perfect)
- 如江河 (Like a River)
- 基督的遺贈 (Legacy of Christ)
- 出人意外 (Passeth Understanding)
(3) 藉基督賜下 (Bestowed through Christ)
(4) 尋求平安的本分 (Duty of Seeking)
(5) 賜平安的天主 (God of)
(6) 當在教會中培養 (To be Cultivated in the Church)
(C) 不安 (UNREST)
(1) 罪惡生活的結果 (The Result of the Sinful Life)
(2) 屬世的人和惡人不得平安 (No Peace for the Worldly and Wicked)
(3) 無謂的懼怕 (Needless Fear)
(D) 世俗的憂慮 (WORLDLY CARE)
(1) 思慮的愚妄 (Folly of)
- 毫無益處 (Profitless)
- 罪人的分 (The Sinners' Portion)
- 使人不得睡眠 (Drives away Sleep)
- 顯出不信天主的眷顧 (Indicates a Distrust of Providence)
- 遮蔽「道」 (Chokes the "Word")
- 擾亂家中的平安 (Mars the Peace of Home)
(2) 在所禁止 (Forbidden)